Lyrics and translation Pooh - Non Siamo in Pericolo (Remastered)

Non Siamo in Pericolo (Remastered)

Se il mondo assomiglia a te
Non siamo in pericolo
Può nascere ancora
L'imprevista primavera.
Se il mondo assomiglia a te
Si può ancora ridere
Piantare del grano, far bambini se vogliamo
Non siamo in pericolo.
Stiamo aspettando la fine del mondo
Ma attenti che è solo un film
Volami in braccio e ti prendo
E mi salvo la vita soltanto
In aria insieme a te.
Fuori la testa che tutto si aggiusta
Se il mondo assomiglia a te
Che non hai mezze parole
Che ci metti un minuto a capire
Da che parte sta
La sincerità.
Se il mondo assomiglia a te
Non siamo in pericolo
C'è ancora benzina da bruciare
Per sognare.
Se il mondo assomiglia a te
Riallaccio il telefono
Mi lascio toccare
Derubare si può fare
Non siamo in pericolo.
Stiamo stringendo le viti del mondo
Chissà se funziona o no
C'è della gente al confine
è l'Europa innocente
Che viene al sole insieme a noi.
Fuori la testa che tutto si aggiusta
Se il mondo assomiglia a te
Torniamo a vivere in centro
Ci saranno più luci di notte
E meno polizia
In periferia.
Se il mondo, se il mondo assomiglia a te
Non siamo in pericolo
Può nascere ancora
L'imprevista primavera.
Se il mondo assomiglia a te
Si può ancora ridere
Piantare del grano, far bambini se vogliamo
Non siamo in pericolo.

Nous ne sommes pas en danger (Remastérisé)

Si le monde te ressemble
Nous ne sommes pas en danger
Peut encore naître
Le printemps imprévu.
Si le monde te ressemble
On peut encore rire
Planter du blé, faire des enfants si on veut
Nous ne sommes pas en danger.
Nous attendons la fin du monde
Mais attention, ce n'est qu'un film
Vole dans mes bras et je te prends
Et je ne me sauve la vie que
En l'air avec toi.
Hors de la tête, tout s'arrange
Si le monde te ressemble
Que tu n'as pas de demi-mots
Que tu mets une minute à comprendre
De quel côté elle se trouve
La sincérité.
Si le monde te ressemble
Nous ne sommes pas en danger
Il y a encore de l'essence à brûler
Pour rêver.
Si le monde te ressemble
Je raccroche le téléphone
Je me laisse toucher
On peut voler
Nous ne sommes pas en danger.
Nous resserrons les écrous du monde
Qui sait si ça fonctionne ou pas
Il y a des gens à la frontière
C'est l'Europe innocente
Qui vient au soleil avec nous.
Hors de la tête, tout s'arrange
Si le monde te ressemble
Nous revenons vivre au centre
Il y aura plus de lumières la nuit
Et moins de police
En périphérie.
Si le monde, si le monde te ressemble
Nous ne sommes pas en danger
Peut encore naître
Le printemps imprévu.
Si le monde te ressemble
On peut encore rire
Planter du blé, faire des enfants si on veut
Nous ne sommes pas en danger.