Lyrics and translation Pooh - Non si può rifare il mondo in due

Non si può rifare il mondo in due

E invece sì, ho capito quel che dici
Ti conosco come il mio respiro
Quando stai nel palmo di una mano
Quando attacchi forte più di un uomo.
Non cambierei una linea del tuo viso
Né un accento delle tue parole
Ma non siamo sempre di noi soli
E non tutto per amore cambia
E nessuno ha mai ragione sempre.
Non si può rifare il mondo in due.
Non si può rifare il mondo noi da soli
Ma scappare insieme da prigioni nuove
E piantare il seme ricordarsi dove
Questo sì, che in due soltanto si può fare
Noi nel tempo
Noi nel mondo
Io con te.
E invece sì, che mi fido del tuo cuore
Tu le senti a pelle le persone
Io sto bene quando tu stai bene
Sai di me quel che non sa nessuno
Non per questo pioverá di meno.
Non si può rifare il mondo in due.
Non si può rifare il mondo noi da soli
Non rispondermi che ho smesso di sognare
Camminando insieme siamo, sì, più forti
Voglio solo dire: stiamo ad occhi aperti
Noi nel tempo
Noi nel mondo
Io con te.

Не переделать мир вдвоём

А всё-таки да, я понял, что ты говоришь,
Знаю тебя, как собственное дыхание,
Когда ты умещаешься в моей ладони,
Когда ты нападаешь сильнее мужчины.
Я бы не изменил ни одной черты твоего лица,
Ни одного акцента в твоих словах,
Но мы не всегда принадлежим только себе,
И не всё меняется из-за любви,
И никто никогда не бывает прав всегда.
Не переделать мир вдвоём.
Не переделать мир нам одним,
Но бежать вместе из новых тюрем,
И посадить семя, помня, где,
Вот это да, только вдвоём можно сделать,
Мы во времени,
Мы в мире,
Я с тобой.
А всё-таки да, я верю твоему сердцу,
Ты чувствуешь людей кожей,
Мне хорошо, когда тебе хорошо,
Ты знаешь обо мне то, чего не знает никто,
Но от этого дождь не перестанет идти.
Не переделать мир вдвоём.
Не переделать мир нам одним,
Не отвечай мне, что я перестал мечтать,
Идя вместе, мы, да, сильнее,
Я хочу только сказать: будем смотреть в оба,
Мы во времени,
Мы в мире,
Я с тобой.