Pooh - Non siamo in pericolo - Live in Bologna - translation of the lyrics into French




Non siamo in pericolo - Live in Bologna
Non siamo in pericolo - Live in Bologna
Se il mondo assomiglia a te
Si le monde te ressemblait
Non siamo in pericolo
Nous ne serions pas en danger
Può nascere ancora
Pourrait naître encore
L'imprevista primavera.
L'imprévu printemps.
Se il mondo assomiglia a te
Si le monde te ressemblait
Si può ancora ridere
On pourrait encore rire
Piantare del grano, far bambini se vogliamo
Planter du blé, faire des enfants si on le voulait
Non siamo in pericolo.
Nous ne serions pas en danger.
Stiamo aspettando la fine del mondo
On attend la fin du monde
Ma attenti che è solo un film
Mais attention, ce n'est qu'un film
Volami in braccio e ti prendo
Envole-toi dans mes bras et je te prends
E mi salvo la vita soltanto
Et je ne me sauve la vie que
In aria insieme a te.
Dans les airs avec toi.
Fuori la testa che tutto si aggiusta
Sors de ta tête, tout s'arrange
Se il mondo assomiglia a te
Si le monde te ressemblait
Che non hai mezze parole
Toi qui n'as pas la langue dans ta poche
Che ci metti un minuto a capire
Toi qui mets une minute à comprendre
Da che parte sta
De quel côté est
La sincerità.
La sincérité.
Se il mondo assomiglia a te
Si le monde te ressemblait
Non siamo in pericolo
Nous ne serions pas en danger
C'è ancora benzina da bruciare
Il y a encore de l'essence à brûler
Per sognare.
Pour rêver.
Se il mondo assomiglia a te
Si le monde te ressemblait
Riallaccio il telefono
Je raccroche le téléphone
Mi lascio toccare
Je me laisse toucher
Derubare si può fare
On peut se laisser voler
Non siamo in pericolo.
Nous ne serions pas en danger.
Stiamo stringendo le viti del mondo
On est en train de resserrer les vis du monde
Chissà se funziona o no
Qui sait si ça marche ou pas
C'è della gente al confine
Il y a des gens à la frontière
è l'Europa innocente
C'est l'Europe innocente
Che viene al sole insieme a noi.
Qui vient au soleil avec nous.
Fuori la testa che tutto si aggiusta
Sors de ta tête, tout s'arrange
Se il mondo assomiglia a te
Si le monde te ressemblait
Torniamo a vivere in centro
On retourne vivre en centre-ville
Ci saranno più luci di notte
Il y aura plus de lumières la nuit
E meno polizia
Et moins de police
In periferia.
En périphérie.
Se il mondo, se il mondo assomiglia a te
Si le monde, si le monde te ressemblait
Non siamo in pericolo
Nous ne serions pas en danger
Può nascere ancora
Pourrait naître encore
L'imprevista primavera.
L'imprévu printemps.
Se il mondo assomiglia a te
Si le monde te ressemblait
Si può ancora ridere
On pourrait encore rire
Piantare del grano, far bambini se vogliamo
Planter du blé, faire des enfants si on le voulait
Non siamo in pericolo.
Nous ne serions pas en danger.





Writer(s): Camillo Facchinetti

Pooh - L'ultimo abbraccio
Album
L'ultimo abbraccio
date of release
23-11-2018

1 Il ragazzo del cielo (Lindbergh) - Live in Bologna
2 Parsifal, Parte 1 - Live in Bologna
3 Dammi solo un minuto - Live in Bologna
4 Ci penserò domani - Live in Bologna
5 Stare senza di te - Live in Bologna
6 Tanta voglia di lei - Live in Bologna
7 Io sono vivo - Live in Bologna
8 Se sai, se puoi, se vuoi - Live in Bologna
9 Uomini soli - Live in Bologna
10 Nascerò con te - Live in Bologna
11 Pronto, buongiorno è la sveglia - Live in Bologna
12 Rotolando respirando - Live in Bologna
13 Dove sto domani - Live in Bologna
14 Amici per sempre - Live in Bologna
15 Noi due nel mondo e nell'anima - Live in Bologna
16 Alessandra - Live in Bologna
17 L'altra donna - Live in Bologna
18 Quando una lei va via - Live in Bologna
19 Solo voci - Live in Bologna
20 Chi fermerà la musica - Live in Bologna
21 Santa Lucia - Live in Bologna
22 Non siamo in pericolo - Live in Bologna
23 Nel buio - Live in Bologna
24 La donna del mio amico - Live in Bologna
25 Dimmi di sì - Live in Bologna
26 In diretta nel vento - Live in Bologna
27 Canterò per te - Live in Bologna
28 Il cielo è blu sopra le nuvole - Live in Bologna
29 Pensiero - Live in Bologna
30 La ragazza con gli occhi di sole - Live in Bologna
31 Io e te per altri giorni - Live in Bologna
32 Cercando di te - Live in Bologna
33 Per te qualcosa ancora - Live in Bologna
34 Giorni infiniti - Live in Bologna
35 Domani - Live in Bologna
36 Banda nel vento - Live in Bologna
37 Piccola Katy - Live in Bologna
38 L'aquila e il falco - Live in Bologna
39 50 primavere - Live in Bologna
40 Notte a sorpresa - Live in Bologna
41 Pierre - Live in Bologna
42 Stai con me - Live in Bologna
43 Se c'è un posto nel tuo cuore - Live in Bologna
44 In silenzio - Live in Bologna
45 Vieni fuori - Live in Bologna
46 Parsifal, Parte 2 - Live in Bologna
47 Risveglio - Live in Bologna
48 Viva - Live in Bologna
49 Traguardi - Versione sinfonica breve [Live in Bologna]
50 La gabbia - Live in Bologna
51 Traguardi - Versione sinfonica [Live in Bologna]
52 Ultima notte di caccia - Live in Bologna

Attention! Feel free to leave feedback.