Numero uno - Remastered - Pooh translation in German

Numero uno - Remastered

Tu grande artista,
sempre a galla, un po' equilibrista.
Numero uno,
dopo te non ce n'è per nessuno.
Hai talento da spendere,
tasche grandi, pazienza corta
e pochi però.
E appena nato
la tua culla già sembra un teatro
da dove ti inventi
per l'attenta platea di parenti.
Mangi pane e genialità,
istrione per vocazione:
ed eccoti qua.
Venditi venditi subito,
prima che la fortuna si svaluti.
Vai che adesso il gioco tocca a te,
tira su fin che ce n'è.
Tu di gran moda,
vai a ruba dal palco alla strada,
chissà se per sbaglio
con i tuoi riflettori al guinzaglio.
Faccia sempre probabile,
occhio buono della domenica,
aria da re.
Venditi venditi subito,
prima che la fortuna si svaluti.
Vai che adesso il gioco tocca a te,
tira su fin che ce n'è.

Nummer eins - Remastered

Du große Künstlerin,
immer obenauf, ein bisschen Balancekünstlerin.
Nummer eins,
nach dir kommt für niemanden etwas.
Du hast Talent zu verschwenden,
große Taschen, wenig Geduld
und wenige Freunde.
Und kaum geboren,
wirkte deine Wiege schon wie ein Theater,
von wo aus du dich erfindest
für das aufmerksame Publikum deiner Verwandten.
Du isst Brot und Genialität,
Schauspielerin aus Berufung:
und hier bist du.
Verkaufe dich, verkaufe dich sofort,
bevor das Glück seinen Wert verliert.
Los, jetzt bist du dran,
zieh hoch, solange es geht.
Du bist sehr in Mode,
gehst weg wie warme Semmeln, von der Bühne auf die Straße,
wer weiß, ob aus Versehen
mit deinen Scheinwerfern an der Leine.
Immer ein wahrscheinliches Gesicht,
das gute Auge des Sonntags,
mit königlicher Ausstrahlung.
Verkaufe dich, verkaufe dich sofort,
bevor das Glück seinen Wert verliert.
Los, jetzt bist du dran,
zieh hoch, solange es geht.