Lyrics and translation Pooh - Padre del fuoco padre del tuono padre del nulla

Padre del fuoco padre del tuono padre del nulla

Alza la fiamma agli dei
Mostra alla notte chi sei
Tu non sapevi, tu sai
Padre del fuoco sarai
Nulla eri tu
Tutto sei tu.
Vinto il leone sarà
Davanti a te fuggirà
Ma una compagna hai già tu
Cresce il suo ventre di più
E tu sarai
Padre di noi.
Lance scintillano e pietra non è
L'uomo ha creato il suo re
E i figli dei figli dei figli che avrà
Faranno templi e città
Sui figli degli altri cadrà
La notte che sogni non ha
Su chi grida "no, questo è mio"
Si abbatte la spada di Dio.
Le navi e i cavalli han tracciato la via
Ai canti di guerra e poesia
Le torri di Creta e di Roma son là
Spazzate dal tempo che va
E il tempo ha l'uomo con sé
Che padre del tuono già è
E il vento è già rosso però
L'uomo non dice di no.
Brucia la notte perché
L'aria più alta non è
Tu non sapevi tu sai
Padre del nulla sarai
Tutto eri tu
Niente sei più.

Père du feu, père du tonnerre, père du néant

Attise la flamme des dieux
Montre à la nuit qui tu es
Tu ne le savais pas, tu le sais
Tu seras père du feu
Tu n'étais rien
Tu es tout.
Le lion sera vaincu
Il fuira devant toi
Mais tu as déjà une compagne
Son ventre grossit
Et tu seras
Père de nous.
Les lances scintillent et la pierre n'est pas
L'homme a créé son roi
Et les fils des fils des fils qu'il aura
Construiront des temples et des villes
Sur les fils des autres tombera
La nuit que tes rêves n'ont pas
Sur celui qui crie "non, c'est à moi"
S'abat l'épée de Dieu.
Les navires et les chevaux ont tracé le chemin
Aux chants de guerre et de poésie
Les tours de Crète et de Rome sont là
Balayées par le temps qui passe
Et le temps a l'homme avec lui
Qui est déjà père du tonnerre
Et le vent est déjà rouge mais
L'homme ne dit pas non.
La nuit brûle parce que
L'air le plus haut n'est pas
Tu ne le savais pas, tu le sais
Tu seras père du néant
Tu étais tout
Tu n'es plus rien.