Lyrics and translation Pooh - Parsifal (parte I)

Parsifal (parte I)

Hiaro è il mattino che nasce dall′Est
Questa foresta è tua...
Nato selvaggio puro nell'anima
Non sai paura cos′è.
Quei cavalieri simili a Dei
Non li hai mai visti però
Non paura nasce dentro.
Folle nell'alba tu vuoi conoscere
Ciò che nel bosco non c'è
Hai scoperto il tuo destino
Il tuo destino nel nome che tu avrai
Re della luce sarai
Corri, corri, corri, corri.
Parleranno a te di Dio, del Re
Le fanciulle fiore nel viaggio vedrai
In un grande sogno antico
La tua nuova vita solitario ti sospingerà
E un dubbio ti conquisterà.
L′incantata età straniera di lei
Non è gloria o vento ma dolce realtà
Dentro l′erba alta al fiume
Le tue armi al sole e alla rugiada hai regalato ormai
Sacro non diventerai
Qui si ferma il tuo cammino.

Parsifal (partie I)

L′aube se lève à l′est, mon amour
Cette forêt est à toi...
Tu es né sauvage et pur dans ton âme
Tu ne connais pas la peur.
Ces chevaliers ressemblant à des dieux
Tu ne les as jamais vus, mais
La peur ne naît pas en toi.
Fou dans l′aube, tu veux connaître
Ce qui n′est pas dans la forêt
Tu as découvert ton destin
Ton destin dans le nom que tu porteras
Tu seras le roi de la lumière
Cours, cours, cours, cours.
Ils te parleront de Dieu, du Roi
Tu verras les jeunes filles fleurs dans ton voyage
Dans un grand rêve antique
Ta nouvelle vie solitaire te poussera
Et un doute te conquerra.
L′âge enchanté et étranger d′elle
N′est pas gloire ou vent mais douce réalité
Dans l′herbe haute au bord du fleuve
Tu as donné tes armes au soleil et à la rosée
Tu ne deviendras pas sacré
C′est ici que s′arrête ton chemin.