Lyrics and translation Pooh - Per dimenticare te

Per dimenticare te

Per dimenticarti sto pensando a te
Sarà facile dimenticarti, lascia fare a me
Per dimenticarti sto pensando a te
Sarà facile dimenticarti, lascia fare a me

Può accadere di svegliarsi
Un qualunque lunedì
Per andare a farsi un'altra vita o giù di lì
Basta la ventiquattrore che mi hai regalato tu
Con magari dentro quelle foto di noi due
Per dimenticare te

Traslochiamo senza appello
La tua storia dalla mia
Basta far la doccia col tuo shampoo e andare via
Ho gia detto al pesce rosso
Che da oggi è solo mio
Non rifaccio il letto, tanto ci dormo solo io
Per dimenticare te

Per dimenticarti mi ricordo te
La tua regola di risvegliarti abbracciata a me
Per scordarti meglio torno in quell'hotel
Dove hai detto, fammi fare un figlio che assomigli a te
Basta un cassetto e un rossetto a metà
Per dimenticare te

Gli indirizzi degli amici, quel quaderno di poesie
Su metà del mondo c'è la tua calligrafia
Basta avere un'altra donna fra i lenzuoli in questo buio
E invece del suo nome tra i sospiri dire il tuo
Per dimenticare te

Per dimenticarti sto pensando a te
E com'era dolce perdonarti il sale nel caffè
Per scordarti tutta basta casa mia
Quel profumo nei miei fazzoletti che non va più via
Basta soltanto buttare via me
Per dimenticare te

La vicina sulle scale mi sorride e da del tu
Forse ce l'ho scritto in faccia che tu non esisti più
Fra il tam tam delle tue amiche e i consigli non richiesti
Sembra proprio che su noi ci siano fuori i manifesti

Per dimenticarti
Penso a me con te
Non c'è altro più da fare che scordarmi anche di me

Star da soli è alternativo, libertà che mi ci perdo
È un silenzio nella testa che fa diventare sordo
E ti senti nel deserto anche in un supermercato
Se ti trovi a trascinare un carrello mezzo vuoto

Per dimenticarti penso a me con te
Non c'è altro più da fare che scordarmi anche di me

Чтобы забыть тебя

Чтобы забыть тебя, я думаю о тебе.
Будет легко забыть тебя, предоставь это мне.
Чтобы забыть тебя, я думаю о тебе.
Будет легко забыть тебя, предоставь это мне.

Может случиться так, что проснешься
В какой-нибудь понедельник
Чтобы начать новую жизнь, или что-то вроде того.
Хватит и дорожной сумки, которую ты мне подарила,
С теми фотографиями нас двоих внутри.
Чтобы забыть тебя.

Мы безжалостно переезжаем,
Твою историю из моей.
Достаточно принять душ с твоим шампунем и уйти.
Я уже сказал золотой рыбке,
Что отныне она моя.
Я не буду застилать постель, все равно я сплю один.
Чтобы забыть тебя.

Чтобы забыть тебя, я вспоминаю тебя,
Твою привычку просыпаться в моих объятиях.
Чтобы лучше забыть тебя, я возвращаюсь в тот отель,
Где ты сказала: "Давай заведем ребенка, похожего на тебя".
Достаточно ящика и наполовину использованной помады,
Чтобы забыть тебя.

Адреса друзей, тот сборник стихов,
На полмира твой почерк.
Достаточно другой женщины в постели в этой темноте,
И вместо ее имени, шептать твое.
Чтобы забыть тебя.

Чтобы забыть тебя, я думаю о тебе,
И как мило было прощать тебе соль в кофе.
Чтобы забыть тебя полностью, достаточно моего дома,
Того аромата на моих носовых платках, который не выветривается.
Достаточно просто выбросить себя,
Чтобы забыть тебя.

Соседка на лестнице улыбается мне и обращается на "ты",
Наверное, у меня на лице написано, что тебя больше нет.
Между сплетнями твоих подруг и непрошеными советами
Кажется, будто о нас расклеены объявления.

Чтобы забыть тебя,
Я думаю о себе с тобой.
Мне больше ничего не остается, как забыть и себя.

Быть одному - это альтернатива, свобода, в которой я теряюсь,
Это тишина в голове, которая делает глухим.
И ты чувствуешь себя в пустыне, даже в супермаркете,
Если катишь полупустую тележку.

Чтобы забыть тебя, я думаю о себе с тобой.
Мне больше ничего не остается, как забыть и себя.