Pooh - Per te domani - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Pooh - Per te domani




Per te domani
For You Tomorrow
Sarà bellissimo e difficile
It will be beautiful and difficult
Vivere il tempo che verrà
To live the time that will come
Avrai giornate insopportabili
You will have unbearable days
Con notti di felicita
With nights of happiness
Per qualcun altro soffrirai
You will suffer for someone else
Poi penserai un po′ anche a te
Then you will think a little about yourself as well
Perché se no che vita è?
Because if not, what is life?
La vita è amarsi per telefono
Life is loving each other on the phone
Svuotare il frigo in compagnia
Emptying the fridge in company
Innamorarsi per politica
Falling in love for politics
Fregare la malinconia
Fucking up the melancholy
La vita e sogno ed è realtà
Life is dream and reality
È il solo tempo che ci sia
It is the only time there is
Non è da regalare via
It is not to be given away
Per te domani
For you tomorrow
Non solo amore sarà
It won't just be love
C'è chi ti meriterà
There are those who will deserve you
E gente da cancellare
And people to erase
Non solo amore darai
You will not only give love
Difenderai le tue idee
You will defend your ideas
Farai del bene e del male
You will do good and evil
Non siamo mai come i nostri sogni
We are never like our dreams
Spesso siamo molto di più
Often we are much more
La vita è un tuffo nell′oceano
Life is a dive into the ocean
È un figlio che non sai cos'ha
It's a child you don't know what he has
È un gioco in borsa, un bacio rapido
It's a game on the stock exchange, a quick kiss
Qualcuno che non se ne va
Someone who doesn't leave
Combatterai e dormirai
You will fight and sleep
Con le tue braccia e i tuoi perché
With your arms and your reasons
Perché se no che vita è?
Because if not, what is life?
Per te domani
For you tomorrow
Non solo amore sarà
It won't just be love
Dovunque ti fermerai
Wherever you stop
Tieniti sempre una scelta
Always have a choice
Non solo amore darai
You will not only give love
Perché se vuoi o non vuoi
Because whether you like it or not
Si vive solo una volta
You only live once
Non siamo mai come i nostri sogni
We are never like our dreams
Spesso siamo molto di più
Often we are much more





Writer(s): C. Facchinetti


Attention! Feel free to leave feedback.