Ragazzi nel mondo - Pooh translation in English

Ragazzi nel mondo

Lei corre nella pioggia con i pattini
E va a ballare in vespa la domenica;
Lui mangia col giornale e sta cercando casa,
Per pensare in pace e farsi la sua spesa
E dipingersi i muri da sé.
Lei forse va in novembre all'università,
Lui ha una cinquecento di vent'anni fa,
Fanno un mestiere al giorno per pagarsi il mare
E magari un posto dove far l'amore
Con dolcezza e con tranquillità.
Sono ragazzi del mondo con il cuore negli occhi che scintillano,
Vanno a toccare le stelle con qualcuno che poi non li dimentica;
Si fanno belli si fanno male,
Ma poco sole li guarirà.
Sono ragazzi del mondo come onde veloci dell'oceano,
Con gli occhi aperti per proteggersi,
Con gli occhi chiusi per riceversi.
Li vedi dirsi in faccia quel che pensano
O innamorati all'ombra di un telefono,
Lei con la sua paura d'essere imbrogliata,
Lui dall'altra parte con la testa vuota
E la stanza che parla di lei.
Li vedi nella pioggia di periferia
Nell'angolo nascosto di una birreria,
Stanno attaccando i sogni a un filo di vacanza
Falli navigare dentro la speranza
Che domani sia sempre di più.
Sono ragazzi del mondo con il cuore negli occhi che scintillano,
Vanno a toccare le stelle con qualcuno che poi non li dimentica;
Si fanno belli si fanno male
Ma poco sole li guarirà.
Sono ragazzi del mondo come onde veloci dell 'oceano
Falli ballare sulle nuvole
Falli sognare falli correre.

Boys in the World

She runs in the rain with roller skates
And goes dancing on Vespa on Sundays;
He eats with the newspaper and is looking for a house,
To think in peace and do his shopping
And paint the walls himself.
She may go to university in November,
He has a five-hundred that is twenty years old,
They do a job a day to pay for the sea
And maybe a place to make love
With gentleness and peace of mind.
They are boys of the world with hearts in their eyes that sparkle,
They go to touch the stars with someone who will not forget them;
They make themselves beautiful, they hurt themselves,
But a little sun will heal them.
They are boys of the world like fast waves of the ocean,
With open eyes to protect themselves,
With closed eyes to receive themselves.
You see them say to each other's face what they think
Or in love under the shadow of a telephone,
She with her fear of being cheated on,
He with an empty head on the other side
And the room that speaks of her.
You see them in the rain of the suburbs
In the hidden corner of a beer hall,
They are attaching dreams to a thread of vacation
Make them sail within hope
That tomorrow will always be more.
They are boys of the world with hearts in their eyes that sparkle,
They go to touch the stars with someone who will not forget them;
They make themselves beautiful, they hurt themselves
But a little sun will heal them.
They are boys of the world like fast waves of the ocean
Make them dance on clouds
Make them dream, make them run.