Lyrics and translation Pooh - Se balla da sola

Se balla da sola

Quando la tua donna non vuole far l'amore
Forse ha cose in mente che non ti sa spiegare
E subito inventiamo che esiste l'altro uomo
E invece son messaggi che noi non riceviamo
Se ti sembra diversa da ieri
Forse lei ti cercava e non c'eri
Dalle tempo e vedrai
Sai che la tua donna non è bellezza e basta
Lo sguardo che ti incanta arriva dalla testa
A volte siamo freddi e cerchiamo del calore
Da un corpo che adoriamo scordandoci il suo cuore
Prendi fiato e poi fatti guidare
Forse lei sa la strada migliore
Dalle tempo e vedrai
Se balla da sola tu falla ballare
Sei tu la sua vita e non vuole sbagliare con te
Se parla da sola tu stalla a sentire
L'amore sa farsi del male e curarsi da se
Balla da sola magari in attesa di te
Guarda la tua donna se dorme o se si muove
Le cose che conserva e le sue voglie nuove
È stupido giocare con chi non sta giocando
Lei dondola su un ponte perché ti sta cercando
Non confonderla fatti trovare
Tu per lei sei la strada migliore
Dalle tempo e vedrai
Se balla da sola tu falla ballare
Sei tu la sua vita e non vuole sbagliare con te
Se parla da sola tu stalla a sentire
L'amore sa farsi del male e curarsi da sé
Balla da sola e magari lei balla per te

Se balla da sola tu falla ballare
Sei tu la sua vita e non vuole sbagliare con te

Se balla da sola tu falla ballare
Sei tu la sua vita e non vuole sbagliare con te

Se parla da sola tu stalla a sentire
L'amore sa farsi del male e curarsi da sé

Si elle danse seule

Quand ta femme ne veut pas faire l'amour
Peut-être a-t-elle des choses en tête qu'elle ne sait pas t'expliquer
Et on invente aussitôt qu'il y a un autre homme
Alors que ce sont des messages que nous ne recevons pas
Si elle te semble différente d'hier
Peut-être te cherchait-elle et tu n'étais pas là
Laisse-lui du temps et tu verras
Tu sais que ta femme n'est pas seulement belle
Le regard qui t'enchante vient de sa tête
Parfois nous sommes froids et nous cherchons de la chaleur
Auprès d'un corps que nous adorons en oubliant son cœur
Prends ton souffle et laisse-toi guider
Peut-être connaît-elle le meilleur chemin
Laisse-lui du temps et tu verras
Si elle danse seule, laisse-la danser
Tu es sa vie et elle ne veut pas se tromper avec toi
Si elle parle seule, écoute-la attentivement
L'amour sait se faire du mal et se guérir tout seul
Elle danse seule, peut-être en t'attendant
Regarde ta femme, si elle dort ou si elle bouge
Les choses qu'elle conserve et ses nouveaux désirs
C'est stupide de jouer avec quelqu'un qui ne joue pas
Elle se balance sur un pont parce qu'elle te cherche
Ne la trouble pas, laisse-toi trouver
Tu es pour elle le meilleur chemin
Laisse-lui du temps et tu verras
Si elle danse seule, laisse-la danser
Tu es sa vie et elle ne veut pas se tromper avec toi
Si elle parle seule, écoute-la attentivement
L'amour sait se faire du mal et se guérir tout seul
Elle danse seule, et peut-être qu'elle danse pour toi

Si elle danse seule, laisse-la danser
Tu es sa vie et elle ne veut pas se tromper avec toi

Si elle danse seule, laisse-la danser
Tu es sa vie et elle ne veut pas se tromper avec toi

Si elle parle seule, écoute-la attentivement
L'amour sait se faire du mal et se guérir tout seul