Lyrics and translation Pooh - Se c'è un posto nel tuo cuore - Live in Bologna

Se c'è un posto nel tuo cuore - Live in Bologna

Riposa gli occhi e non pensare
C'è la notte che ti aiuta
E dormi e lasciami giocare
A quando non sarai più qui
A quando un giorno un nuovo amore
Ti riscalderà di più.
E dormi stretta alla mia pelle
Che domani non si sa.
E sogna che il tuo compleanno
Tornerà tra appena un anno
E avrai volato e navigato
Io chissà dove sarò
Ma se c'è un posto nel tuo cuore
Non farò rumore, tienilo per me.
Al vento che cambia
A un cielo bambino
Ai fuochi di festa
A me che resto qui vicino
Ai nostri pensieri
Ai sogni di ieri
A tutti gli amori che incontrerai.
C'è ancora tutto da inventare
Sulle rive del tuo mare
Avrai bufere e vento e sole
Ed ancora e ancora amore.
E cambieranno le parole
Sulla musica che sai
Ma se c'è un posto nel tuo cuore
Non farò rumore, tienilo per me.
Al vento che cambia
E spettina il cuore
Ai piedi del mare
A tutte quante le parole
Ai cielo di sole
A come eravamo
A quelli che siamo adesso noi.
Al vento che cambia
E cambia la vita
A quando mi prendi
E tocco il cielo con le dita
E intanto che dormi
Arriva domani
E ancora ti svegli qui nelle mie mani

S'il y a une place dans ton cœur - Live à Bologne

Repose tes yeux et ne pense à rien
La nuit t'aide
Et dors, laisse-moi jouer
À quand tu ne seras plus là
À quand un jour un nouvel amour
Te réchauffera davantage.
Et dors blottie contre ma peau
Car demain on ne sait pas.
Et rêve que ton anniversaire
Reviendra dans un an
Et tu auras volé et navigué
Je ne sais pas où je serai
Mais s'il y a une place dans ton cœur
Je ne ferai pas de bruit, garde-la pour moi.
Au vent qui change
À un ciel d'enfant
Aux feux de la fête
À moi qui reste ici près de toi
À nos pensées
Aux rêves d'hier
À tous les amours que tu rencontreras.
Il y a encore tout à inventer
Sur les rives de ta mer
Tu auras des tempêtes, du vent et du soleil
Et encore et encore de l'amour.
Et les mots changeront
Sur la musique que tu connais
Mais s'il y a une place dans ton cœur
Je ne ferai pas de bruit, garde-la pour moi.
Au vent qui change
Et qui ébouriffe le cœur
Aux pieds de la mer
À toutes ces paroles
Au ciel ensoleillé
À ce que nous étions
À ceux que nous sommes maintenant.
Au vent qui change
Et qui change la vie
À quand tu me prends
Et que je touche le ciel du doigt
Et pendant que tu dors
Demain arrive
Et tu te réveilles encore ici dans mes mains