Lyrics and translation Pooh - Siamo ancora sulla strada

Siamo ancora sulla strada

Siamo ancora in prima pagina
Musicanti inossidabili
La valigia è un′abitudine
Che noi non vorremmo perdere mai.
E così comunque vada
Siamo ancora sulla strada
Nonostante le occasioni
Nonostante la fortuna,
Scorre tutto come prima
Giusto al massimo
Sempre al massimo.
Tra un aereo e un innamoramento
Vince chi ci fa volare di più
Di aeroplani ne abbiam persi tanti
Tutti quanti senza pentimenti.
Da un minuto, da una vita
Siamo ancora sulla strada,
Sempre pronti a traslocare
Questa musica leggera,
Che ci schiaccia e non ci pesa,
Sempre al massimo.
Mille chili di valigie
Geminate in tutto il mondo,
Mille amori appena nati
Persi e mai dimenticati
E mille canzoni
Per mille emozioni
E il resto che gira
Sempre al massimo
Giusto al massimo.
Uno solo fa per tutti noi,
Tutti quanti per ognuno ma poi,
Dalla noia e dalle regole
Ci protegge il palcoscenico.
Dalla nostra tanta gente
Ed un po' di buona sorte
E corriamo ancora forte.
Sempre al massimo.
E non è cambiato niente
Se ci ferma la stradale
Ci fa fare qui Natale.
Sempre al massimo.
Ai caselli in autostrada
C′è lo stesso che conosco
Che ci chiede ancora un disco.
Sempre al massimo.
E così comunque vada
Tutto torna tutto quadra
Siamo ancora sulla strada.

On est toujours sur la route

On est toujours en première page
Musiciens inoxydables
La valise est une habitude
Que nous ne voulons jamais perdre.
Et ainsi, quoi qu'il arrive
On est toujours sur la route
Malgré les occasions
Malgré la chance,
Tout coule comme avant
Juste au maximum
Toujours au maximum.
Entre un avion et un coup de foudre
C'est celui qui nous fait le plus voler qui gagne
On a perdu beaucoup d'avions
Tous sans regrets.
D'une minute, d'une vie
On est toujours sur la route,
Toujours prêts à déménager
Cette musique légère,
Qui nous écrase et ne nous pèse pas,
Toujours au maximum.
Mille kilos de bagages
Jumelles dans le monde entier,
Mille amours fraîchement nés
Perdus et jamais oubliés
Et mille chansons
Pour mille émotions
Et le reste qui tourne
Toujours au maximum
Juste au maximum.
Un seul fait pour nous tous,
Tous pour chacun, mais ensuite,
De l'ennui et des règles
La scène nous protège.
De notre foule
Et un peu de chance
Et nous courons encore vite.
Toujours au maximum.
Et rien n'a changé
Si la police nous arrête
Elle nous fait passer Noël ici.
Toujours au maximum.
Aux péages de l'autoroute
Il y a le même que je connais
Qui nous demande encore un disque.
Toujours au maximum.
Et ainsi, quoi qu'il arrive
Tout revient tout est carré
On est toujours sur la route.