Lyrics and translation Pooh - Siamo ancora sulla strada

Siamo ancora sulla strada

Siamo ancora in prima pagina
Musicanti inossidabili
La valigia è un′abitudine
Che noi non vorremmo perdere mai.
E così comunque vada
Siamo ancora sulla strada
Nonostante le occasioni
Nonostante la fortuna,
Scorre tutto come prima
Giusto al massimo
Sempre al massimo.
Tra un aereo e un innamoramento
Vince chi ci fa volare di più
Di aeroplani ne abbiam persi tanti
Tutti quanti senza pentimenti.
Da un minuto, da una vita
Siamo ancora sulla strada,
Sempre pronti a traslocare
Questa musica leggera,
Che ci schiaccia e non ci pesa,
Sempre al massimo.
Mille chili di valigie
Geminate in tutto il mondo,
Mille amori appena nati
Persi e mai dimenticati
E mille canzoni
Per mille emozioni
E il resto che gira
Sempre al massimo
Giusto al massimo.
Uno solo fa per tutti noi,
Tutti quanti per ognuno ma poi,
Dalla noia e dalle regole
Ci protegge il palcoscenico.
Dalla nostra tanta gente
Ed un po' di buona sorte
E corriamo ancora forte.
Sempre al massimo.
E non è cambiato niente
Se ci ferma la stradale
Ci fa fare qui Natale.
Sempre al massimo.
Ai caselli in autostrada
C′è lo stesso che conosco
Che ci chiede ancora un disco.
Sempre al massimo.
E così comunque vada
Tutto torna tutto quadra
Siamo ancora sulla strada.

Мы всё ещё в пути

Мы всё ещё на первых полосах,
Нестареющие музыканты,
Чемодан – наша привычка,
Которую мы не хотим терять никогда.
И так, что бы ни случилось,
Мы всё ещё в пути,
Несмотря на возможности,
Несмотря на удачу,
Всё течёт как прежде,
Только по максимуму,
Всегда по максимуму.
Между самолётом и влюблённостью
Побеждает то, что даёт нам больше летать.
Самолётов мы потеряли много,
Всех без сожаления.
За минуту, за целую жизнь
Мы всё ещё в пути,
Всегда готовы переезжать,
Эта лёгкая музыка,
Которая давит на нас, но не тяготит,
Всегда по максимуму.
Тысяча килограммов багажа,
Разбросанных по всему миру,
Тысяча едва зародившихся любовей,
Потерянных и никогда не забытых,
И тысяча песен
На тысячу эмоций,
И всё остальное вертится
Всегда по максимуму,
Только по максимуму.
Один за всех, все за одного,
Все за каждого, но потом,
От скуки и от правил
Нас защищает сцена.
От наших многочисленных поклонников
И немного удачи,
И мы всё ещё мчимся вперёд.
Всегда по максимуму.
И ничего не изменилось,
Если нас остановит дорожная полиция,
Мы будем праздновать Рождество здесь.
Всегда по максимуму.
На пунктах оплаты на автостраде
Есть тот самый знакомый,
Который всё ещё просит у нас диск.
Всегда по максимуму.
И так, что бы ни случилось,
Всё возвращается, всё сходится,
Мы всё ещё в пути.