Lyrics and translation Pooh - Stagione di Vento (Remastered)

Stagione di Vento (Remastered)

Tempo per un caffè,
Piove addosso che maggio è?
In viaggio per la città
Paesaggio di faccia al bar.
È peggio per chi sta solo,
Ho il vantaggio che aspetto lei.
E rido per fatti miei,
Sono spiccioli di poesia.
Passano i passi miei
Su biglietti buttati via.
La mia mente è un congegno a tempo
Se io sogno mi sveglierà.
Finalmente sta per tornarmi lei,
Pagherei la cena al mondo,
Ma la gente sta negli ombrelli e va,
Si confonde col tramonto.
È stagione di vento
E adesso direi che è tempo di lei,
Ma se passa il momento
Persona che va un'altra verrà:
è questione di tempo.
Sbocciano qua e là
Conigliette di piano bar.
Spuntano dai tassi,
Eccitante aspettare qui.
La mia mente è un congegno a tempo
Se io sogno mi sveglierà.
Finalmente sto aspettando lei
Con lo sguardo attento al mondo.
Non mi chiuderò, non mi spegnerò
Al ritardo di un momento.
È stagione di vento
E forse direi che è tempo di me,
Quando passa il momento
Persona che va, un'altra verrà.
È questione di tempo.

Сезон ветров (Remastered)

Время выпить кофе,
Дождь льет, как будто май на дворе?
В пути по городу,
Пейзаж из окна кафе.
Хуже тем, кто один,
У меня есть преимущество – я жду тебя.
И смеюсь про себя,
Это крупицы поэзии.
Мои шаги проходят
По выброшенным билетам.
Мой разум – механизм с таймером,
Если я засну, он меня разбудит.
Наконец-то ты скоро вернешься ко мне,
Я бы угостил весь мир ужином,
Но люди под зонтами идут,
Растворяются в закате.
Сезон ветров,
И сейчас, я бы сказал, твое время,
Но если этот момент пройдет,
Ушедшую заменит другая:
это вопрос времени.
Расцветают тут и там
Зайчики пиано-бара.
Выскакивают из такси,
Волнующе ждать тебя здесь.
Мой разум – механизм с таймером,
Если я засну, он меня разбудит.
Наконец-то я жду тебя,
Внимательно наблюдая за миром.
Я не замкнусь, не погасну
Из-за минутного опоздания.
Сезон ветров,
И, пожалуй, я бы сказал, что это мое время,
Когда момент проходит,
Ушедшую заменит другая.
Это вопрос времени.