Stai con me - Live in Bologna - Pooh translation in French

Stai con me - Live in Bologna

Dicono che sia un'istinto naturale
Sbattere le ali per volare.
Alla nostra vita manca solo
Il coraggio di alzarsi in volo.
Non ci voglio stare che non c'? futuro,
Che la nostra vita? gi? segnata.
Vivo solo quando stiamo insieme,
Che fatica volerti bene.
C'? il passato che ha lasciato grande il segno
Storie di altre storie consumate.
Quando imparavamo a rassegnarci
Ci? successo d'incontrarci.
Stai con me
Che tutto il resto? un attimo
Regalami un miracolo,
Pretendimi o cancellami.
Sono qui.
Stai con me
Che non possiamo perderci
La vita che ci obbliga
Non deve pi? dividerci.
Stai con me.
Tu che sei di un altro che non sai pi? amare
Io che sento di volerti avere
Non possiamo stare ad aspettare
Quando amore pretende amore.
Stai con me
Che tutto il resto scivola
Abbracciami o distruggimi,
Maltrattami, ma vivimi.
Sono qui!
Stai con me,
Che non possiamo perderci.
Pu? succederci di pi?
Di questo amore clandestino,
Ma a decidere sei tu
La nostra storia che destino avr?.
Dicono che sia un istinto naturale
Sbattere le ali per volare
Alla nostra vita manca solo
Il coraggio di alzarsi in volo.
Stai con me
Che non ti posso perdere
Sei l'unica abitudine
Che merita di esserci.
Stai con me.

Reste avec moi - Live à Bologne

On dit que c'est un instinct naturel
De battre des ailes pour voler.
Notre vie ne manque que
Du courage pour prendre son envol.
Je ne veux pas rester là où il n'y a pas d'avenir,
Que notre vie est déjà écrite.
Je ne vis que quand on est ensemble,
Quelle fatigue de t'aimer.
Il y a le passé qui a laissé une grande marque
Des histoires d'autres histoires consommées.
Alors que nous apprenions à nous résigner
Il nous est arrivé de nous rencontrer.
Reste avec moi
Que tout le reste n'est qu'un instant
Offre-moi un miracle,
Exige-moi ou efface-moi.
Je suis ici.
Reste avec moi
Que nous ne pouvons pas nous perdre
La vie qui nous oblige
Ne doit plus nous séparer.
Reste avec moi.
Toi qui es d'un autre que tu ne sais plus aimer
Moi qui sens que je veux te posséder
Nous ne pouvons pas attendre
Quand l'amour exige l'amour.
Reste avec moi
Que tout le reste glisse
Embrasse-moi ou détruis-moi,
Maltraite-moi, mais vis-moi.
Je suis ici!
Reste avec moi,
Que nous ne pouvons pas nous perdre.
Peut-il nous arriver quelque chose de plus
Que cet amour clandestin,
Mais c'est toi qui décides
Quel destin aura notre histoire.
On dit que c'est un instinct naturel
De battre des ailes pour voler
Notre vie ne manque que
Du courage pour prendre son envol.
Reste avec moi
Que je ne peux pas te perdre
Tu es la seule habitude
Qui mérite d'être.
Reste avec moi.