Pooh - Tanta voglia di lei - Live in Bologna - translation of the lyrics into French




Tanta voglia di lei - Live in Bologna
Tanta voglia di lei - Live in Bologna
Mi dispiace di svegliarti
Je suis désolé de te réveiller
Forse un uomo non saro'
Peut-être que je ne serai pas un homme
Ma ad un tratto so che devo lasciarti
Mais soudain je sais que je dois te quitter
Fra un minuto me ne andro'.
Dans une minute, je m'en irai.
E non dici una parola
Et tu ne dis pas un mot
Sei piu' piccola che mai
Tu es plus petite que jamais
In silenzio morderai le lenzuola
En silence, tu mordras les draps
So che non perdonerai...
Je sais que tu ne pardonneras pas...
Mi dispiace devo andare
Je suis désolé, je dois y aller
Il mio posto è la'
Ma place est là-bas
Il mio amore si potrebbe svegliare
Mon amour pourrait se réveiller
Chi la scaldera'...
Qui la réchauffera...
Strana amica di una sera,
Étrange amie d'une soirée,
Io ringraziero'
Je te remercierai
La tua pelle sconosciuta e sincera
Ta peau inconnue et sincère
Ma nella mente c'e' tanta,
Mais dans mon esprit, il y a tellement,
Tanta voglia di lei...
Tellement envie d'elle...
Lei si muove e la sua mano
Elle bouge et sa main
Dolcemente cerca me
Cherche doucement la mienne
E nel sonno sta abbracciando pian piano
Et dans son sommeil, elle enlace doucement
Il suo uomo che non c'e'
Son homme qui n'est pas
Mi dispiace devo andare
Je suis désolé, je dois y aller
Il mio posto è la'
Ma place est là-bas
Il mio amore si potrebbe svegliare
Mon amour pourrait se réveiller
Chi la scaldera'...
Qui la réchauffera...
Strana amica di una sera,
Étrange amie d'une soirée,
Io ringraziero'
Je te remercierai
La tua pelle sconosciuta e sincera
Ta peau inconnue et sincère
Ma nella mente c'e' tanta,
Mais dans mon esprit, il y a tellement,
Tanta voglia di lei...
Tellement envie d'elle...
Chiudo gli occhi un solo istante
Je ferme les yeux un instant
La tua porta è chiusa gia'
Ta porte est déjà fermée
Ho capito che cos'era importante
J'ai compris ce qui était important
Il mio posto è solo la'.
Ma place est seulement là-bas.





Writer(s): Camillo Facchinetti, Valerio Negrini

Pooh - L'ultimo abbraccio
Album
L'ultimo abbraccio
date of release
23-11-2018

1 La ragazza con gli occhi di sole - Live in Bologna
2 Io e te per altri giorni - Live in Bologna
3 Cercando di te - Live in Bologna
4 Per te qualcosa ancora - Live in Bologna
5 Domani - Live in Bologna
6 Piccola Katy - Live in Bologna
7 L'aquila e il falco - Live in Bologna
8 50 primavere - Live in Bologna
9 Notte a sorpresa - Live in Bologna
10 Pierre - Live in Bologna
11 Stai con me - Live in Bologna
12 Se c'è un posto nel tuo cuore - Live in Bologna
13 In silenzio - Live in Bologna
14 Parsifal, Parte 2 - Live in Bologna
15 Risveglio - Live in Bologna
16 Viva - Live in Bologna
17 La gabbia - Live in Bologna
18 Ultima notte di caccia - Live in Bologna
19 Traguardi - Versione sinfonica breve [Live in Bologna]
20 Pensiero - Live in Bologna
21 Il cielo è blu sopra le nuvole - Live in Bologna
22 Canterò per te - Live in Bologna
23 In diretta nel vento - Live in Bologna
24 Dimmi di sì - Live in Bologna
25 La donna del mio amico - Live in Bologna
26 Nel buio - Live in Bologna
27 Non siamo in pericolo - Live in Bologna
28 Santa Lucia - Live in Bologna
29 Chi fermerà la musica - Live in Bologna
30 Solo voci - Live in Bologna
31 Quando una lei va via - Live in Bologna
32 L'altra donna - Live in Bologna
33 Alessandra - Live in Bologna
34 Noi due nel mondo e nell'anima - Live in Bologna
35 Amici per sempre - Live in Bologna
36 Dove sto domani - Live in Bologna
37 Pronto, buongiorno è la sveglia - Live in Bologna
38 Nascerò con te - Live in Bologna
39 Uomini soli - Live in Bologna
40 Se sai, se puoi, se vuoi - Live in Bologna
41 Io sono vivo - Live in Bologna
42 Tanta voglia di lei - Live in Bologna
43 Stare senza di te - Live in Bologna
44 Ci penserò domani - Live in Bologna
45 Parsifal, Parte 1 - Live in Bologna
46 Il ragazzo del cielo (Lindbergh) - Live in Bologna
47 Traguardi - Versione sinfonica [Live in Bologna]
48 Vieni fuori - Live in Bologna
49 Banda nel vento - Live in Bologna
50 Giorni infiniti - Live in Bologna
51 Rotolando respirando - Live in Bologna
52 Dammi solo un minuto - Live in Bologna

Attention! Feel free to leave feedback.