Pooh - Tante storie fa - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Pooh - Tante storie fa




Tante storie fa, ogni amore o giù di lì, mi sembrava una storia vera
Так много историй назад, каждая любовь или так, я чувствовал себя как настоящая история
Ma ogni fuoco dopo un po', consumata l'euforia, finiva con un addio.
Но каждый огонь через некоторое время, поглощенный эйфорией, заканчивался прощанием.
Capitava pure a me che mi innamoravo e poi, mi sentivo mancare l'aria
А потом я почувствовал, что мне не хватает воздуха.
In balia delle maree, tra passioni e fantasia, vivevo appeso al cuore
Во власти приливов, среди страстей и фантазий, я жил, повиснув на сердце
Forse sarà così
Может быть, так и будет
Eravamo sbagliati noi
Мы были неправы
Forse sarà così
Может быть, так и будет
O magari chissà, era ingenuità
Или, может быть, кто знает, это была наивность
Notti prese in prestito
Заимствованные ночи
Senza troppi limiti
Без особых ограничений
Correre e rincorrere, amori sogni e guai
Бег и погоня, любовь мечты и неприятности
Continuando a crederci
Продолжая верить
Imparando a perdere
Научившись проигрывать
Vivere per vivere, e non dormire mai.
Жить, чтобы жить, и никогда не спать.
E' così che ho inventato la mia vita
Так я придумал свою жизнь
Giusta o no, io la rivivrei
Правильно или нет, я бы оживил ее
Tante storie fa, io cambia la vita mia, per rincorrere un batticuore
Много историй, назад, я, меняется моя жизнь, чтобы гоняться за сердце колотится
Ma rimpianti non ne ho, niente vale le follie che un amore può farti fare
Но сожалений у меня нет, ничего не стоит глупостей, которые может сделать любовь
Un milione di città ti confondono le idee, si fa presto a dimenticare
Миллион городов вы путаете идеи, вы скоро забудете
Ogni notte di poesia, può sembrarti eternità, ma all'alba te ne vai via
Каждая Ночь поэзии может показаться вам вечностью, но на рассвете вы уходите
Forse sarà così
Может быть, так и будет
Chi non vive non sbaglia mai
Тот, кто не живет, никогда не ошибается
Forse sarà così
Может быть, так и будет
Siamo bravi anche noi col senno di poi
Мы тоже хороши задним числом
Notti prese in prestito
Заимствованные ночи
Senza troppi limiti
Без особых ограничений
Correre e rincorrere, amori sogni e guai
Бег и погоня, любовь мечты и неприятности
Continuando a crederci
Продолжая верить
Imparando a perdere
Научившись проигрывать
Vivere per vivere, e non dormire mai.
Жить, чтобы жить, и никогда не спать.
E' così che ho inventato la mia vita
Так я придумал свою жизнь
Giusta o no, io la rivivrei
Правильно или нет, я бы оживил ее
Tante storie fa, era tutta una magia, ma l'amore di quei momenti
Так много историй назад, это было все волшебство, но любовь тех моментов
Non somiglia neanche un po' alla forza che mi da nei miei giorni la donna mia...
Она не похожа ни на какую силу, которую дает мне в мои дни моя женщина...
Questo è amore.
Это любовь.





Writer(s): canzian

Pooh - Pooh 50 - L'ultima notte insieme
Album
Pooh 50 - L'ultima notte insieme
date of release
16-09-2016

1 Traguardi (Versione sinfonica [Live])
2 Quando una lei va via (Live)
3 La donna del mio amico (Live)
4 Notte a sorpresa (Live)
5 In diretta nel vento (Live)
6 In silenzio (Live)
7 Chi fermerà la musica (Live)
8 Dimmi di sì (Live)
9 L'altra donna (Live)
10 Pierre (Live)
11 L'aquila e il falco (Live)
12 Ultima notte di caccia (Live)
13 Io e te per altri giorni (Live)
14 Giorni infiniti (Live)
15 Noi due nel mondo e nell'anima (Live)
16 Uomini soli (Live)
17 Traguardi
18 Ancora una canzone
19 Dammi solo un minuto (Live)
20 Domani (Live)
21 Tanta voglia di lei (Live)
22 Ci penserò domani (Live)
23 Tante storie fa
24 Le cose che vorrei
25 Il ragazzo del cielo (Lindbergh) (Strumentale [Live])
26 Traguardi (Versione sinfonica - Finale [Live])
27 Pronto, buongiorno è la sveglia (Live)
28 Parsifal (Parte 2) (Live)
29 Parsifal (Parte 1) (Live)
30 Ancora una canzone (Live)
31 50 primavere (Live)
32 Alessandra (Live)
33 Cercando di te (Live)
34 La mia donna (Live)
35 La ragazza con gli occhi di sole (Live)
36 Rotolando respirando (Live)
37 Vieni fuori (Live)
38 Nel buio (Live)
39 Per te qualcosa ancora (Live)
40 Se sai, se puoi, se vuoi (Live)
41 La gabbia (Live)
42 Risveglio (Live)
43 Se c'è un posto nel tuo cuore (Live)
44 Canterò per te (Live)
45 Il cielo è blu sopra le nuvole (Live)
46 Amici per sempre (Live)
47 Banda nel vento (Live)
48 Dove sto domani (Live)
49 Io sono vivo (Live)
50 Nascerò con te (Live)
51 Non siamo in pericolo (Live)
52 Pensiero (Live)
53 Stai con me (Live)
54 Stare senza di te (Live)
55 Piccola Katy (Live)
56 Viva (Live)

Attention! Feel free to leave feedback.