Lyrics and translation Pooh - Tempi migliori

Tempi migliori

Un caffè per scaldarti il motore
Lunedi non è certo il giorno migliore
Ma il bambino si sta per svegliare
E lo specchio gentile non è
Con chi sta in piedi alle sei
C′è la radio che canta in inglese
Come ai tempi che scappavi di casa
Disarmata struccata curiosa
Sui gradini di un'altra città
In piazza si batteva il tamburo
E lui sembrava un capo guerriero
E avevi diciott′anni ed un mese
Da spendere viaggiando con lui
Che aveva un passaporto francese
E si faceva sempre arrestare
Un figlio e due valigie improvvise
T'hanno fatto guarire di lui
Ti assomiglia davvero crescendo
Il tuo piccolo campione del mondo
E c'è un uomo gentile, normale
Che ti trova bellissima e tu
Da un po′ ti piaci di più
E i tempi sono caldi e migliori
Puoi prenderti un permesso e sognare
Ci pensi mentre fai da mangiare
O in centro sui gradini del tram
Soldato hai combattuto ed hai pianto
E hai messo molti fiori al balcone
Ne avessimo di queste persone
In giro per le nostre città
Una doccia di sole e un Martini
Mezzogiorno d′estate pieno di suoni
Hai ancora un gettone e lo spendi
Per te stessa per dire di sì

Лучшие времена

Чашечка кофе, чтобы завести мотор,
Понедельник — не лучший день, это точно,
Но малыш вот-вот проснётся,
А зеркало не слишком-то доброе
К тем, кто встаёт в шесть утра.
Радио поёт по-английски,
Как в те времена, когда ты убегала из дома,
Беззащитная, без макияжа, любопытная,
На ступенях чужого города.
На площади били в барабан,
А он казался вождём-воином,
Тебе было восемнадцать лет и месяц,
Которые ты провела, путешествуя с ним,
У него был французский паспорт,
И его постоянно арестовывали.
Ребёнок и две внезапные сумки
Излечили тебя от него.
Он так похож на тебя, когда растёт,
Твой маленький чемпион мира.
И есть добрый, нормальный мужчина,
Который считает тебя прекрасной, и ты
Уже какое-то время нравишься себе больше.
И времена тёплые и лучшие,
Ты можешь взять отпуск и помечтать,
Думаешь об этом, пока готовишь,
Или в центре, на ступеньках трамвая.
Солдат, ты сражался и плакал,
И посадил много цветов на балконе.
Побольше бы таких людей
На улицах наших городов.
Солнечный душ и мартини,
Полдень лета, полон звуков.
У тебя ещё остался жетон, и ты тратишь его
На себя, чтобы сказать себе "да".