Lyrics and Russian translation Pooh - Ti dirò

Ti dirò

Ti dirò
quando esco da quest'autostrada
ti dirò chi è dei due che ha bisogno di crescere.
Ti dirò
da che parte di me stai sbagliando
anche se credi che tu sai tutto degli uomini.
Ti dirò che mai
nessuno al mondo possiede mai
nessuno.
Poi ti dirò che non siamo parenti e la vita va avanti
con o senza di te
se non mi schiacciano i TIR delinquenti
che come elefanti si sorpassano in tre.
Con tutti i miei problemi ci mancavi anche tu
vedrai se io mi faccio imbottigliare mai più.
Ti dirò
che ho una voglia pazzesca di mare
di riviste di pesca, di sesso e di musica.
Ti dirò
quando e se ti vorrò rivedere
che mi sento una mosca in un campo di fragole.
Ti dirò perché
non riesci a essere l'unica
per ora.
Poi ti dirò, ti dirò che non sono un piccolo uomo,
almeno spero di no
e anche se sbatto la testa e mi sbaglio so quello che voglio
e voglio quello che so.
Stai pronta che ti chiamo appena arrivo in città
speriamo di trovare una cabina che va.
Ti dirò
quando sento cadere il gettone
che puoi essere tu che fai smetter di piovere.
Ti dirò però
che ho molta paura di crederci
per ora.
Poi ti dirò che non voglio legarmi che ho un sacco di allarmi
che ho bisogno di te.
E ti dirò che ho una fame da orso e cambiando discorso
mangerei pure te
tu dici sei diverso in tutto quello che fai
ma di una innamorata non fidiamoci mai.

Я скажу тебе

Я скажу тебе,
когда съеду с этой автострады,
я скажу тебе, кто из нас двоих должен повзрослеть.
Я скажу тебе,
в чём ты ошибаешься на мой счёт,
даже если ты думаешь, что знаешь всё о мужчинах.
Я скажу тебе, что никто
в этом мире никогда не владеет
ни кем.
Потом я скажу тебе, что мы не родственники, и жизнь продолжается
с тобой или без тебя,
если меня не раздавят эти грузовики-беспредельщики,
которые, как слоны, обгоняют по трое.
Со всеми моими проблемами мне только тебя и не хватало,
посмотрим, попаду ли я ещё когда-нибудь в такую пробку.
Я скажу тебе,
что безумно хочу к морю,
журналов о рыбалке, секса и музыки.
Я скажу тебе,
когда и захочу ли я увидеть тебя снова,
потому что чувствую себя мухой на клубничном поле.
Я скажу тебе, почему
ты не можешь быть единственной
пока.
Потом я скажу тебе, я скажу тебе, что я не маленький человек,
по крайней мере, надеюсь на это,
и даже если я бьюсь головой и ошибаюсь, я знаю, чего хочу,
и хочу то, что знаю.
Будь готова, я позвоню, как только приеду в город,
надеюсь, найдём работающую телефонную будку.
Я скажу тебе,
когда услышу, как падает монета,
что, возможно, это ты заставляешь дождь прекратиться.
Я скажу тебе, однако,
что очень боюсь в это верить
пока.
Потом я скажу тебе, что не хочу связывать себя обязательствами, что у меня куча тревог,
что ты мне нужна.
И я скажу тебе, что у меня волчий аппетит, и, меняя тему разговора,
я бы съел и тебя,
ты говоришь, я отличаюсь во всём, что делаю,
но влюблённой женщине никогда не стоит доверять.