Lyrics and translation Pooh - Tra la stazione e le stelle

Tra la stazione e le stelle

Scende la notte
E ti siedi davanti allo specchio vestita a metà
Sciogli i capelli
E prepari con cura il sorriso.
Scivola lenta sul ponte
La grigia corrente di macchine e va
Tutti un milione di piani
Al disotto del cielo.
Batte il suo tempo la vita
Fra odori di cibo e le carte nei bar.
Comincia il giorno per te
Attrice senza allegria
Piccola donna senza età
Ti aspetta questa città
Poi quando l′alba verrà
Nessuno ti conosce più.
Fra la stazione e le stelle
Nascondi quel poco che resta di te
Ma il viale è pieno di sguardi
Ed il cielo è lontano.
Cadono i dadi ed hai perso
Un mattino diverso non nasce per te.
Comincia un giorno di più
Ombra nell'ombra sei tu
Lucciola che non vola più
Ti aspetta questa città
Poi quando il sole verrà
Nessuno ti conosce più
Dall′alba in poi
Per tutti noi
Tu non ci sei.

Между вокзалом и звездами

Опускается ночь,
И ты сидишь перед зеркалом, полуодетая,
Распускаешь волосы
И старательно готовишь улыбку.
Медленно скользит по мосту
Серый поток машин, и он едет,
Миллион планов у всех
Под этим небом.
Жизнь отбивает свой ритм
Среди запахов еды и газет в барах.
Начинается день для тебя,
Актриса без радости,
Маленькая женщина без возраста,
Тебя ждет этот город,
А когда наступит рассвет,
Никто тебя больше не узнает.
Между вокзалом и звездами
Ты прячешь то немногое, что осталось от тебя,
Но бульвар полон взглядов,
А небо далеко.
Кости брошены, и ты проиграла,
Другое утро не наступит для тебя.
Начинается еще один день,
Тень в тени - это ты,
Светлячок, который больше не летает,
Тебя ждет этот город,
А когда взойдет солнце,
Никто тебя больше не узнает.
С рассвета
Для всех нас
Тебя нет.