Un anno in oiu' che non hai - Pooh translation in French

Un anno in oiu' che non hai

Hai il fascino di un′anima geniale
Fai rima con qualunque poesia
Scintilli come una cascata al sole
E il tempo non fa danni addosso a te
Sei bella come sei che non ti vergogni mai di guardare
Toccare, capire, sposare sogni e realtà
E com'è vero Dio, non c′è un limite d'età per volare
Cadere, amare, sognare sempre più in là
Come fai tu
Buon compleanno a un anno in più che non hai
Non diventare mai diversa da te
L'isola al centro della terra tu sei
Credici anche tu, credici di più
Sei il vento che scompiglia le campane
E il cuore non sbadiglia mai con te
Sei il fuoco e la farina per il pane
E io mi chiedo che ci fai con me
Sei bella come sei che non ti vergogni mai di giocare
Pensare e fare l′amore senza bugie
E com′è vero Dio, l'ho imparato io da te a cambiare
Disfare, rifare, sperare sempre di più
Come fai tu
Buon compleanno a un anno in più che non hai
Non diventare mai diversa da te
L′isola al centro della terra tu sei
Credici anche tu e credici di più
Sei bella come sei che non ti vergogni mai di guardare
Toccare, capire, sposare sogni e realtà
E com'è vero Dio, non c′è un limite d'età per volare
Cadere, amare, sognare sempre più in là
Come fai tu
Buon compleanno a un anno in più che non hai
Non diventare mai diversa da te
L′isola al centro della terra tu sei
Credici anche tu, credici di più

Une année de plus que tu n'as pas

Tu as le charme d'une âme géniale
Tu rimes avec n'importe quel poème
Tu scintilles comme une cascade au soleil
Et le temps ne fait pas de dégâts sur toi
Tu es belle comme tu es, tu n'as jamais honte de regarder
Toucher, comprendre, épouser les rêves et la réalité
Et c'est vrai Dieu, il n'y a pas de limite d'âge pour voler
Tomber, aimer, rêver toujours plus loin
Comme tu le fais
Joyeux anniversaire pour une année de plus que tu n'as pas
Ne deviens jamais différente de toi-même
L'île au centre de la terre, c'est toi
Crois-y toi aussi, crois-y plus
Tu es le vent qui décoiffe les cloches
Et le cœur ne bâille jamais avec toi
Tu es le feu et la farine pour le pain
Et je me demande ce que tu fais avec moi
Tu es belle comme tu es, tu n'as jamais honte de jouer
Penser et faire l'amour sans mensonges
Et c'est vrai Dieu, j'ai appris de toi à changer
Défaire, refaire, espérer toujours plus
Comme tu le fais
Joyeux anniversaire pour une année de plus que tu n'as pas
Ne deviens jamais différente de toi-même
L'île au centre de la terre, c'est toi
Crois-y toi aussi, et crois-y plus
Tu es belle comme tu es, tu n'as jamais honte de regarder
Toucher, comprendre, épouser les rêves et la réalité
Et c'est vrai Dieu, il n'y a pas de limite d'âge pour voler
Tomber, aimer, rêver toujours plus loin
Comme tu le fais
Joyeux anniversaire pour une année de plus que tu n'as pas
Ne deviens jamais différente de toi-même
L'île au centre de la terre, c'est toi
Crois-y toi aussi, crois-y plus