Lyrics and translation Pooh - Via lei, via io

Via lei, via io

Facchinetti-Battaglia-Negrini)
La chiami una sera: non c', non c'!
Meglio se c'era ma, in fondo, a me...
A me cosa importa: via lei, via io!
Se l'anima persa, il mondo mio.
La fontana lava da me la notte
Guardami pure, uomo che passi!
Gi nell'acqua, la libert spesa in fretta!
Notte in amore e in rabbia, ma lei non sappia
Che si muore senza di lei,
Fa niente se vale meno di niente, meno di me.
Mio lo sbaglio, sempre con me
Mi stanca, poi se ne va, mi manca, peggio per me!
Pugni per strada, con chi non so.
Chiedere scusa: son uomo o no?...
Guardano male, perch, perch?
Sono normale, soltanto che...
Giorni speciali, addio addio
Siamo rivali, il mondo ed io.
Ruga nel cielo, vedrai, vedrai.
Cede la notte all'alba, ormai.
Frase di ieri: via lei, via io.
Frase di oggi: dov', mio Dio

Через нее, через меня

(Факкинетти-Батталья-Негрини)
Звоню тебе вечером: тебя нет, нет!
Лучше бы ты была, но, в конце концов, мне...
Какая мне разница: без тебя, без меня!
Если душа потеряна, мой мир рухнул.
Фонтан смывает с меня ночь.
Смотри на меня, прохожий!
Уже в воде, свобода потрачена в спешке!
Ночь в любви и в гневе, но пусть она не знает,
Что умираю без тебя,
Неважно, если ты стоишь меньше ничего, меньше меня.
Моя ошибка, всегда со мной.
Ты утомляешь меня, потом уходишь, мне тебя не хватает, тем хуже для меня!
Кулаками по улице, с кем не знаю.
Просить прощения: я мужчина или нет?...
Смотрят косо, почему, почему?
Я нормальный, просто...
Особые дни, прощай, прощай.
Мы соперники, мир и я.
Морщины на небе, увидишь, увидишь.
Ночь уступает место рассвету, уже.
Фраза вчерашнего дня: без тебя, без меня.
Фраза сегодняшнего дня: где ты, Боже мой?