Lyrics and translation Pooja Tiwari - Meri Parchaayi

Meri Parchaayi

Teri laadli si, gudiya thi main
Chehchahaati chidiya thi main

Phir kyun hua mujhse bair
Haanth chhuda ke muh liya pher

Mujhe roshni, tujhse hi toh aayi
Tum chale sadaa, banke meri parchaayi

Paas bula ke duniya dikhla kaandhe se tere
Haan... Baba

Lautega na ye panchi, ud jo gaya savere
Haan... Baba

Mon ombre

J'étais ta petite chérie, ton adorable poupée
J'étais l'oiseau qui gazouillait

Alors pourquoi m'as-tu soudainement rejetée ?
Tu as retiré ta main et détourné le regard

C'est de toi que ma lumière venait
Tu es parti pour toujours, devenant mon ombre

Tu m'as appelée à toi et m'as montré le monde de ton épaule
Oui... Mon chéri

Cet oiseau ne reviendra pas, il s'est envolé au matin
Oui... Mon chéri