I Love You - Poolside translation in German

I Love You

Toss and turn and clock and floor
Pavement, shut the door - havin' less and wantin' more
Stop and go and give and take,
Shutin' and bend and break
Don't speak, just shake, shake, shake, shake

So come on now, you've got to (got to) know by now
Come on now,
Your silence is a sound and I'm
Readin' ya, needin' ya to be a little louder
This ain't no game I'm gonna play
With ya girl because I love ya (love ya)
We've intertwined;
We're one on one world war because I need ya, breathe ya

I love you

Hold on, less speed, less want, more need,
Have and hold and starve and feed
Breathe and blink and sweat and skin,
Grow and change and lose and win, let me in

Ich liebe dich

Hin und her wälzen und Uhr und Boden
Pflaster, schließ die Tür - weniger haben und mehr wollen
Stopp und Start und Geben und Nehmen,
Dichtmachen und beugen und brechen
Sprich nicht, nur shake, shake, shake, shake

Also komm schon jetzt, du musst (musst) es inzwischen wissen
Komm schon jetzt,
Dein Schweigen ist ein Geräusch und ich
Lese dich, brauche dich, sei ein bisschen lauter
Das ist kein Spiel, das ich spielen werde
Mit dir, Mädchen, denn ich liebe dich (liebe dich)
Wir sind verschlungen;
Wir sind ein Eins-gegen-Eins-Weltkrieg, denn ich brauche dich, atme dich

Ich liebe dich

Warte, weniger Tempo, weniger Wollen, mehr Brauchen,
Haben und Halten und Hungern und Füttern
Atmen und Blinzeln und Schwitzen und Haut,
Wachsen und ändern und verlieren und gewinnen, lass mich rein