HICHKI BE JOZ TO II - Poori translation in German

HICHKI BE JOZ TO II

مهم نی چی بوده قبلِ تو، نبينم غمتو
فقط گوش بده چی میگم من به تو
دستم رو تن تو، جلو چشامه قابِ چشات
رو صورتته تابِ موهات
می خونم تو گوشت واسه تو شاد
میره دستم رو خال و رو پات
واسه تو خوبه، واس همه بده
کلِ زندگی همین یه شبه
به این فکر نکن چی میشه تهش
خودِ واقعیمه تویِ بغلت
یه مه و موزیک مِلو
کنارم می خوری تلو
رو شونه منه سَرت
پایمی، دادی بهم دلو
تو بغلم میلرزه تَنِت
دمِ گوشامه دم و باز دَمِت
اه، قشنگه حتی خواستنت
بالائه تَبِت
گفتم حرف زیاده پشت سرم
رخ زیاده دور و ورم
ولی جز تو کسی نمیاد به چشام
تا وقتی تو باشی، کورم و کَرَم
می دونم خیلیا پاپیچتن
می دونم هیزمِ آتیشتن
ولی بدون یه روز اگه جنگ شه
من میشم برات یه خاکریز امن
خاکریز امن

هیچکی به جز تو
هیچکی به جز تو
نمی گیره جاتو هیچکی به جز تو
هیچکی به جز تو
هیچکی، هیچکی، هیچکی به جز تو
نمی گیره جاتو هیچکی به جز تو
نه هیچکی به جز تو
نمی گیره جاتو هیچکی به جز تو

عاشقتم
عاشقتم و مهم نی چی شه تهش
عاشقتم
عاشقتم مثل بارونای رشت
ببین دوست پسرت نی باکلاس
تو دوستات نمیزنه کسی روش کراش
تو دستِ هم سناش قنداق بچه است
تو دست اون قنداق کلاش
ولی باز امن ترین جا براش شونته
یه گوشه تو گوش توئه همه درد دلاش
با دندونم وا نمیشه گره اش
چشم بسته میره تو بدی بهش یه راه
کی بلده اونو بیشتر اَ تو؟
از کی می خوره حرص بیشتر اَ تو؟
کی می جنگه برا تو بیشتر از اون؟
بگو اهمیت میده به کی بیشتر اَ تو؟
باز واسه تو موند هر دفعه برید
تو هم عاشقشی تا رو الکلی
صدشو کی میده بهت از هزارش؟
99 از 100 من تویی

هیچکی به جز تو
نمی گیره جاتو هیچکی به جز تو
هیچکی به جز تو
نمی گیره جاتو هیچکی به جز تو
هیچکی به جز تو
نمی گیره جاتو هیچکی به جز تو
هیچکی به جز تو
نمی گیره جاتو هیچکی به جز تو
هیچکی به جز تو
هیچکی به جز تو
هیچکی به جز تو

NIEMAND AUSSER DIR II

Egal was vor dir war, ich will deinen Kummer nicht sehen
Hör einfach zu, was ich dir sage
Meine Hand auf deinem Körper, vor meinen Augen der Rahmen deiner Augen
Auf deinem Gesicht der Schwung deiner Haare
Ich singe dir ins Ohr, fröhlich für dich
Meine Hand geht über dein Muttermal und dein Bein
Für dich ist es gut, für alle anderen schlecht
Das ganze Leben ist nur diese eine Nacht
Denk nicht daran, was am Ende passiert
Das ist mein wahres Ich in deiner Umarmung
Ein Nebel und sanfte Musik
Neben mir schwankst du
Dein Kopf liegt auf meiner Schulter
Du stehst zu mir, hast mir dein Herz gegeben
In meiner Umarmung zittert dein Körper
An meinem Ohr ist dein Ein- und Ausatmen
Ah, sogar dich zu begehren ist schön
Dein Fieber ist hoch
Ich sagte, es wird viel hinter meinem Rücken geredet
Es gibt viele Gesichter um mich herum
Aber außer dir fällt mir niemand ins Auge
Solange du da bist, bin ich blind und taub
Ich weiß, viele bedrängen dich
Ich weiß, sie fachen dein Feuer an
Aber wisse, wenn eines Tages Krieg ist
Werde ich für dich ein sicherer Schutzwall sein
Sicherer Schutzwall

Niemand außer dir
Niemand außer dir
Niemand nimmt deinen Platz ein, außer dir
Niemand außer dir
Niemand, niemand, niemand außer dir
Niemand nimmt deinen Platz ein, außer dir
Nein, niemand außer dir
Niemand nimmt deinen Platz ein, außer dir

Ich liebe dich
Ich liebe dich und es ist egal, was am Ende passiert
Ich liebe dich
Ich liebe dich wie der Regen von Rasht
Schau, dein Freund ist nicht stilvoll
Unter deinen Freundinnen hat niemand einen Crush auf ihn
In den Händen seiner Altersgenossen ist eine Babywindel
In seiner Hand ist der Kolben einer Kalaschnikow
Aber trotzdem ist der sicherste Ort für ihn deine Schulter
In einer Ecke, in deinem Ohr, sind all seine Sorgen
Nicht mal mit Zähnen lässt sich sein Knoten lösen
Mit geschlossenen Augen geht er den Weg, den du ihm zeigst
Wer kennt ihn besser als du?
Über wen ärgert er sich mehr als über dich?
Wer kämpft mehr für dich als er?
Sag, wer ist ihm wichtiger als du?
Jedes Mal, wenn er ging, blieb er doch für dich
Du liebst ihn auch, selbst wenn er betrunken ist
Wer gibt dir seine Hundert von seinen Tausend?
99 von 100 von mir bist du

Niemand außer dir
Niemand nimmt deinen Platz ein, außer dir
Niemand außer dir
Niemand nimmt deinen Platz ein, außer dir
Niemand außer dir
Niemand nimmt deinen Platz ein, außer dir
Niemand außer dir
Niemand nimmt deinen Platz ein, außer dir
Niemand außer dir
Niemand außer dir
Niemand außer dir