Poornima - Bharatpur Lut Gaya - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Poornima - Bharatpur Lut Gaya




Bharatpur Lut Gaya
Bharatpur Lut Gaya
Movie: English Babu Desi Mem
Film : English Babu Desi Mem
Singer(s): Poornima
Chanteuse : Poornima
Music By: Nikhil, Vinay Tiwari
Musique par : Nikhil, Vinay Tiwari
Bharatpur Lut Gaya Lyrics from English Babu Desi Mem
Paroles de Bharatpur Lut Gaya du film English Babu Desi Mem
Kya hua tujhe ka hua -2
Que s'est-il passé, que s'est-il passé ? -2
Panghat se nikli mai bhar ke gagriya
Je suis sortie du puits, mes cruches pleines
Kya hua fir kya hua
Que s'est-il passé, que s'est-il passé ?
Lachki jo meri ye patli kamariya
Mes hanches fines ont tremblé
Kya hua fir kya hua
Que s'est-il passé, que s'est-il passé ?
Are ek bake chore ne pakde kalai
Un bandit m'a attrapé le poignet
Kya hua fir kya hua
Que s'est-il passé, que s'est-il passé ?
Jhatke se dekha to nikla sipahi
J'ai vu un soldat arriver en courant
Kya hua fir kya hua
Que s'est-il passé, que s'est-il passé ?
Jab re spahiya ne khichi mori angiya
Quand le soldat a tiré sur mon vêtement
Haye mori angiya dekho mori angiya
Oh, regarde mon vêtement, regarde mon vêtement
Bharat pur lut gaya hui mori amma
Bharatpur a été pillé, ma mère
Bharat pur lut gaya hui mori amma
Bharatpur a été pillé, ma mère
Rashta mera badla kheto se ab nikla -2
Mon chemin a changé, je suis sortie des champs -2
Aarhar ke kheto me wo khada tha Husn aa mujhko piche pada tha
Il se tenait dans les champs de haricots rouges, sa beauté me suivait
Fir din dahade gajab hui gawa Bharat pur lut gaya hui mori amma
Puis, au milieu du jour, un désastre est arrivé, Bharatpur a été pillé, ma mère
Bharat pur lut gaya hui mori amma
Bharatpur a été pillé, ma mère
Haye tufano me ghiri
Oh, je suis prise dans la tempête
Alhad jawani meri
Ma jeunesse joyeuse
Kya kya sambhalungi
Que vais-je gérer ?
Lahanga sambhalungi
Je vais gérer ma jupe
Choli sambhalungi
Je vais gérer mon corsage
Isko sambhalungi
Je vais gérer cela
Usko sambhalungi
Je vais gérer cela
Haye tufano me ghiri alhad jawani meri
Oh, je suis prise dans la tempête, ma jeunesse joyeuse
Aisi fasi mai dayya re dayya Ghode pe aaya fir bajra sipahiya
Dans un tel pétrin, oh pitié, pitié, le soldat est arrivé à cheval
Bharat pur lut gaya hui mori amma
Bharatpur a été pillé, ma mère
Bharat pur lut gaya hui mori amma
Bharatpur a été pillé, ma mère
Bharat pur lut gaya hui mori amma
Bharatpur a été pillé, ma mère
Jab re spahiya ne khichi mori angiya
Quand le soldat a tiré sur mon vêtement
Haye mori angiya dekho mori angiya
Oh, regarde mon vêtement, regarde mon vêtement
Bharat pur lut gaya hui mori amma
Bharatpur a été pillé, ma mère
Bharat pur lut gaya hui mori amma
Bharatpur a été pillé, ma mère
Bharat pur lut gaya hui mori amma
Bharatpur a été pillé, ma mère
Bharat pur lut gaya hui mori amma
Bharatpur a été pillé, ma mère
Bharat pur lut gaya hui mori amma
Bharatpur a été pillé, ma mère
Bharat pur lut gaya hui mori amma
Bharatpur a été pillé, ma mère
Bharat pur lut gaya hui mori amma
Bharatpur a été pillé, ma mère





Writer(s): Bihari Vinay, Nikhil, Rani Malik


Attention! Feel free to leave feedback.