A cause des garçons - Les Top Machine , C. Willys translation in German
— Tu
déconnes
on
va
pas
se
faire
— Du
verarschst
mich,
wir
machen
das
nicht
nochmal
Encore
un
plan
gros
ça
comme
Noch
so
ein
dicker
Plan,
oder?
— De
quel
plan
tu
causes?
Tu
oses
— Von
welchem
Plan
redest
du?
Wag
es
ja
nicht
C'est
toi
qu'a
commencé
...
Du
hast
doch
angefangen
...
— J'abandonne,
t'es
vraiment
trop
bonne
— Ich
geb
auf,
du
bist
echt
zu
gut
À
pas
grand'chose,
tu
déconnes
In
nichts,
du
spinnst
doch
— Ben,
tu
vois,
lui,
me
trouve
super
bonne
— Na
siehst
du,
der
findet
mich
super
heiß
À
cause
des
garçons!
Wegen
der
Jungs!
On
met
des
bas
nylon
Wir
ziehen
Nylonstrümpfe
an
On
se
crêpe
le
chignon
Wir
frisieren
uns
die
Haare
À
cause
des
garçons!
Wegen
der
Jungs!
Et
du
qu'en
dira-t-on
Und
wegen
dem
Gerede
On
pleure
sur
tous
les
tons
Wir
weinen
in
allen
Tönen
À
cause
des
garçons!
Wegen
der
Jungs!
On
s'allume
pour
de
bon
Wir
werden
richtig
heiß
À
cause
des
garçons!
Wegen
der
Jungs!
À
cause
des
garçons!
Wegen
der
Jungs!
— Carabine,
c'est
le
mot
qui
m'vient
— Karabiner,
das
Wort
fällt
mir
ein
Quand
je
pense
à
mes
copines
Wenn
ich
an
meine
Freundinnen
denke
— Et
moi,
j'ai
ma
dose
— Ich
hab
genug
Sans
déc'
de
tes
doses
de
Ginette
Wirklich,
von
deinen
Ginette-Geschichten
— J'hallucine,
faut
qu'on
te
vaccine
— Ich
glaub's
nicht,
wir
müssen
dich
impfen
Tout
ça
pour
un
mec
de
frime
Alles
wegen
so
einem
Angeber
— Tu
déprimes,
j'te
le
laisse
— Du
jammerst,
ich
lass
ihn
dir
Si
c'est
ton
style
Wenn
das
dein
Stil
ist
À
cause
des
garçons!
Wegen
der
Jungs!
On
met
des
bas
nylon
Wir
ziehen
Nylonstrümpfe
an
On
se
crêpe
le
chignon
Wir
frisieren
uns
die
Haare
À
cause
des
garçons!
Wegen
der
Jungs!
Et
du
qu'en
dira-t-on
Und
wegen
dem
Gerede
On
pleure
sur
tous
les
tons
Wir
weinen
in
allen
Tönen
À
cause
des
garçons!
Wegen
der
Jungs!
On
s'allume
pour
de
bon
Wir
werden
richtig
heiß
À
cause
des
garçons!
Wegen
der
Jungs!
À
cause
des
garçons!
Wegen
der
Jungs!
À
cause
des
garçons
Wegen
der
Jungs
On
se
presse
le
citron
Wir
pressen
die
Zitrone
On
fond
comme
des
glaçons
Wir
schmelzen
wie
Eiswürfel
À
cause
des
garçons
Wegen
der
Jungs
J'mens,
tu
mens,
nous
mentons
Ich
lüge,
du
lügst,
wir
lügen
On
glisse
comme
des
savons
Wir
rutschen
wie
Seifen
À
cause
des
garçons!
Wegen
der
Jungs!
On
se
pousse
pour
de
bon
Wir
drängen
uns
richtig
À
cause
des,
à
cause
des
Wegen
der,
wegen
der
À
cause
des
garçons!
Wegen
der
Jungs!
On
met
des
bas
nylon
Wir
ziehen
Nylonstrümpfe
an
On
se
crêpe
le
chignon
...
Wir
frisieren
uns
die
Haare
...
Rate the translation
1
Voyage en Italie
2 The More I See You
3 Le Jerk
4 Elodie mon rêve
5 Je craque
6 A cause des garçons
7 Tout c'qui nous sépare
8 T'embrasser à Mexico
9 Juste quelqu'un de bien
10 Vélomoteur
11 Le dernier qui a parlé...
12 C'est dans l'air
13 Lola au chocolat
14 Au jour le jour
15 Tomber sous le charme
16 A quoi tu penses
17 A la vie, à l'amour
2 The More I See You
3 Le Jerk
4 Elodie mon rêve
5 Je craque
6 A cause des garçons
7 Tout c'qui nous sépare
8 T'embrasser à Mexico
9 Juste quelqu'un de bien
10 Vélomoteur
11 Le dernier qui a parlé...
12 C'est dans l'air
13 Lola au chocolat
14 Au jour le jour
15 Tomber sous le charme
16 A quoi tu penses
17 A la vie, à l'amour
Attention! Feel free to leave feedback.