A cause des garçons - Les Top Machine , C. Willys translation in Russian
— Tu
déconnes
on
va
pas
se
faire
— Ты
прикалываешься,
мы
же
не
сойдёмся
Encore
un
plan
gros
ça
comme
Опять
этот
бред,
ну
точно
— De
quel
plan
tu
causes?
Tu
oses
— О
чём
ты
вообще?
Неужто
C'est
toi
qu'a
commencé
...
Ты
первый
начал,
ну...
— J'abandonne,
t'es
vraiment
trop
bonne
— Я
сдаюсь,
ты
просто
огонь
À
pas
grand'chose,
tu
déconnes
Хоть
бесполезная,
но
в
кайф
— Ben,
tu
vois,
lui,
me
trouve
super
bonne
— А
он-то
считает
меня
классной
À
cause
des
garçons!
Из-за
пацанов!
On
met
des
bas
nylon
Мы
надеваем
чулки
On
se
crêpe
le
chignon
Делаем
сложные
укладки
À
cause
des
garçons!
Из-за
пацанов!
Et
du
qu'en
dira-t-on
И
из-за
сплетен
вокруг
On
pleure
sur
tous
les
tons
Рыдаем
в
подушку
всю
ночь
À
cause
des
garçons!
Из-за
пацанов!
On
s'allume
pour
de
bon
Загораемся
по-настоящему
À
cause
des
garçons!
Из-за
пацанов!
À
cause
des
garçons!
Из-за
пацанов!
— Carabine,
c'est
le
mot
qui
m'vient
— Кабацкая
– вот
что
приходит
Quand
je
pense
à
mes
copines
Когда
я
вспоминаю
подружек
— Et
moi,
j'ai
ma
dose
— А
мне
хватит
уже
Sans
déc'
de
tes
doses
de
Ginette
Честно,
твоих
этих
Жанетт
— J'hallucine,
faut
qu'on
te
vaccine
— Я
в
шоке,
тебя
бы
привить
Tout
ça
pour
un
mec
de
frime
Всё
ради
понтового
типа
— Tu
déprimes,
j'te
le
laisse
— Ты
грустишь?
Бери
его
Si
c'est
ton
style
Если
твой
стиль
À
cause
des
garçons!
Из-за
пацанов!
On
met
des
bas
nylon
Мы
надеваем
чулки
On
se
crêpe
le
chignon
Делаем
сложные
укладки
À
cause
des
garçons!
Из-за
пацанов!
Et
du
qu'en
dira-t-on
И
из-за
сплетен
вокруг
On
pleure
sur
tous
les
tons
Рыдаем
в
подушку
всю
ночь
À
cause
des
garçons!
Из-за
пацанов!
On
s'allume
pour
de
bon
Загораемся
по-настоящему
À
cause
des
garçons!
Из-за
пацанов!
À
cause
des
garçons!
Из-за
пацанов!
À
cause
des
garçons
Из-за
пацанов
On
se
presse
le
citron
Выжимаем
из
себя
соки
On
fond
comme
des
glaçons
Таем
как
льдинки
на
солнце
À
cause
des
garçons
Из-за
пацанов
J'mens,
tu
mens,
nous
mentons
Я
вру,
ты
врёшь,
мы
врём
On
glisse
comme
des
savons
Скользим
как
мыло
в
руках
À
cause
des
garçons!
Из-за
пацанов!
On
se
pousse
pour
de
bon
Прёт
нас
по-крупному
À
cause
des,
à
cause
des
Из-за
них,
из-за
них
À
cause
des
garçons!
Из-за
пацанов!
On
met
des
bas
nylon
Мы
надеваем
чулки
On
se
crêpe
le
chignon
...
Делаем
сложные
укладки...
Rate the translation
1
Voyage en Italie
2 The More I See You
3 Le Jerk
4 Elodie mon rêve
5 Je craque
6 A cause des garçons
7 Tout c'qui nous sépare
8 T'embrasser à Mexico
9 Juste quelqu'un de bien
10 Vélomoteur
11 Le dernier qui a parlé...
12 C'est dans l'air
13 Lola au chocolat
14 Au jour le jour
15 Tomber sous le charme
16 A quoi tu penses
17 A la vie, à l'amour
2 The More I See You
3 Le Jerk
4 Elodie mon rêve
5 Je craque
6 A cause des garçons
7 Tout c'qui nous sépare
8 T'embrasser à Mexico
9 Juste quelqu'un de bien
10 Vélomoteur
11 Le dernier qui a parlé...
12 C'est dans l'air
13 Lola au chocolat
14 Au jour le jour
15 Tomber sous le charme
16 A quoi tu penses
17 A la vie, à l'amour
Attention! Feel free to leave feedback.