Lyrics and translation C. Willys - Y'a pas que les grands qui rêvent

Y'a pas que les grands qui rêvent

Sur la vitre qui ruisselle
La terre me paraît si belle
Je donne cet orage au désert
Les neiges éternelles sur le Caire
J'offre les jardins de Babylone
A ce garçon pour qui mon coeur frissonne
Grandis pas trop vite et attends-moi
Je sais qu'un jour tu viendras vers moi
Y a pas que les grands qui rêvent
Y a pas que les grands qui ont des sentiments
J'voudrais qu'il m'embrasse sur les lèvres
Pas comme une enfant
Y a pas que les grands qui rêvent
Y a pas que les grands qui ont des sentiments
C'est comme une enfance qui s'achève
Dans un océan
Il m'apprend le nom des étoiles
Tout en haut des cathédrales
Il joue la musique de l'espoir
Son piano pleure des larmes d'ivoire
Je sens la caresse sur mon poignet
Du bracelet Brésilien qu'il m'a donné
En disant "Quand il se cassera,
Alors ton rêve se réalisera"
Y a pas que les grands qui rêvent
Y a pas que les grands qui ont des sentiments
J'voudrais qu'il m'embrasse sur les lèvres
Pas comme une enfant
Y a pas que les grands qui rêvent
Y a pas que les grands qui ont des sentiments
C'est comme une enfance qui s'achève
Dans un océan
Et je t'attends
Et je t'attends
Y a pas que les grands qui rêvent
Y a pas que les grands qui ont des sentiments
J'voudrais qu'il m'embrasse sur les lèvres
Pas comme une enfant
Y a pas que les grands qui rêvent
Y a pas que les grands qui ont des sentiments
C'est comme une enfance qui s'achève
Dans un océan
Sur la vitre qui ruisselle
La terre me paraît si belle
Je donne cet orage au désert
Les neiges éternelles sur le Caire
J'offre les jardins de Babylone
A ce garçon pour qui mon coeur frissonne
Grandis pas trop vite et attends-moi
Je sais qu'un jour tu viendras vers moi
Y a pas que les grands qui rêvent
Y a pas que les grands qui ont des sentiments
J'voudrais qu'il m'embrasse sur les lèvres
Pas comme une enfant
Y a pas que les grands qui rêvent
Y a pas que les grands qui ont des sentiments
C'est comme une enfance qui s'achève
Dans un océan
Il m'apprend le nom des étoiles
Tout en haut des cathédrales
Il joue la musique de l'espoir
Son piano pleure des larmes d'ivoire
Je sens la caresse sur mon poignet
Du bracelet Brésilien qu'il m'a donné
En disant "Quand il se cassera,
Alors ton rêve se réalisera"
Y a pas que les grands qui rêvent
Y a pas que les grands qui ont des sentiments
J'voudrais qu'il m'embrasse sur les lèvres
Pas comme une enfant
Y a pas que les grands qui rêvent
Y a pas que les grands qui ont des sentiments
C'est comme une enfance qui s'achève
Dans un océan
Et je t'attends
Et je t'attends
Y a pas que les grands qui rêvent
Y a pas que les grands qui ont des sentiments
J'voudrais qu'il m'embrasse sur les lèvres
Pas comme une enfant
Y a pas que les grands qui rêvent
Y a pas que les grands qui ont des sentiments
C'est comme une enfance qui s'achève
Dans un océan
Y a pas que les grands qui rêvent
Y a pas que les grands qui ont des sentiments
J'voudrais qu'il m'embrasse sur les lèvres
Pas comme une enfant
Y a pas que les grands qui rêvent
Y a pas que les grands qui ont des sentiments
C'est comme une enfance qui s'achève
Dans un océan

Мечты не только для взрослых

На стекле, по которому струится дождь,
Земля кажется мне такой прекрасной.
Я отдаю эту бурю пустыне,
Вечные снега - Каиру,
Я дарю сады Вавилона
Тому мальчику, от которого трепещет мое сердце.
Не взрослей слишком быстро и жди меня,
Я знаю, что однажды ты придешь ко мне.
Мечтать могут не только взрослые,
Чувства есть не только у взрослых.
Я хочу, чтобы он поцеловал меня в губы
Не как ребенка.
Мечтать могут не только взрослые,
Чувства есть не только у взрослых.
Это как детство, которое заканчивается
В океане.
Он учит меня названиям звезд
На вершинах соборов.
Он играет музыку надежды,
Его пианино плачет слезами из слоновой кости.
Я чувствую ласку на своем запястье
От бразильского браслета, который он мне подарил,
Сказав: "Когда он порвется,
Тогда твоя мечта сбудется".
Мечтать могут не только взрослые,
Чувства есть не только у взрослых.
Я хочу, чтобы он поцеловал меня в губы
Не как ребенка.
Мечтать могут не только взрослые,
Чувства есть не только у взрослых.
Это как детство, которое заканчивается
В океане.
И я жду тебя,
И я жду тебя.
Мечтать могут не только взрослые,
Чувства есть не только у взрослых.
Я хочу, чтобы он поцеловал меня в губы
Не как ребенка.
Мечтать могут не только взрослые,
Чувства есть не только у взрослых.
Это как детство, которое заканчивается
В океане.
На стекле, по которому струится дождь,
Земля кажется мне такой прекрасной.
Я отдаю эту бурю пустыне,
Вечные снега - Каиру,
Я дарю сады Вавилона
Тому мальчику, от которого трепещет мое сердце.
Не взрослей слишком быстро и жди меня,
Я знаю, что однажды ты придешь ко мне.
Мечтать могут не только взрослые,
Чувства есть не только у взрослых.
Я хочу, чтобы он поцеловал меня в губы
Не как ребенка.
Мечтать могут не только взрослые,
Чувства есть не только у взрослых.
Это как детство, которое заканчивается
В океане.
Он учит меня названиям звезд
На вершинах соборов.
Он играет музыку надежды,
Его пианино плачет слезами из слоновой кости.
Я чувствую ласку на своем запястье
От бразильского браслета, который он мне подарил,
Сказав: "Когда он порвется,
Тогда твоя мечта сбудется".
Мечтать могут не только взрослые,
Чувства есть не только у взрослых.
Я хочу, чтобы он поцеловал меня в губы
Не как ребенка.
Мечтать могут не только взрослые,
Чувства есть не только у взрослых.
Это как детство, которое заканчивается
В океане.
И я жду тебя,
И я жду тебя.
Мечтать могут не только взрослые,
Чувства есть не только у взрослых.
Я хочу, чтобы он поцеловал меня в губы
Не как ребенка.
Мечтать могут не только взрослые,
Чувства есть не только у взрослых.
Это как детство, которое заканчивается
В океане.
Мечтать могут не только взрослые,
Чувства есть не только у взрослых.
Я хочу, чтобы он поцеловал меня в губы
Не как ребенка.
Мечтать могут не только взрослые,
Чувства есть не только у взрослых.
Это как детство, которое заканчивается
В океане.