Lyrics and translation Pop Evil feat. DMC - Trenches

Trenches

No time to hide
I'm alive on the inside
Making up my mind on the front lines
Will I survive, will I survive another day?
This great divide
Side by side on the inside
Making up our minds on the front lines
Never again, never again will I be denied
'Cause here I come
Here I come
I've waited all my life to get out of the trenches
I'm ready to fight for what I believe you can steal from me
I won't take this
Gonna fill these trenches
And stand up
Wake up,
I won't give up
'Cause here I come, here I come
Back and forth,
Stuck in a hole, damage control
Digging for rhymes on a secondhand cell phone
Will I survive, will I survive another year?
Still month to month
Paying my dues on the inside
Making up my mind on the outside
Never again, never again will I be denied
'Cause here I come
Here I come
I've waited all my life to get out of the trenches
I'm ready to fight for what I believe you can steal from me
I won't take this
Gonna fill these trenches
And stand up
Wake up,
I won't give up
'Cause here I come, here I come
'Cause here I come, here I come
I've waited all my life to get out of the trenches
I'm ready to fight for what I believe you can steal from me
I won't take this
Gonna fill these trenches
And stand up
Wake up,
I won't give up
'Cause here I come, here I come
Stand up
Wake up
I won't give up
'Cause here I come, here I come

Tranchées

Pas le temps de se cacher
Je suis vivant à l'intérieur
Je me fais une idée sur les lignes de front
Vais-je survivre, vais-je survivre un autre jour ?
Cette grande division
Côte à côte à l'intérieur
On se fait une idée sur les lignes de front
Jamais plus, jamais plus je ne serai refusé
Parce que me voilà
Me voilà
J'ai attendu toute ma vie pour sortir des tranchées
Je suis prêt à me battre pour ce que je crois que tu peux me voler
Je n'accepterai pas ça
Je vais combler ces tranchées
Et me lever
Réveille-toi,
Je n'abandonnerai pas
Parce que me voilà, me voilà
D'avant en arrière,
Coincé dans un trou, contrôle des dégâts
Je creuse pour des rimes sur un téléphone portable d'occasion
Vais-je survivre, vais-je survivre une autre année ?
Toujours mois par mois
Je paie mes dettes à l'intérieur
Je me fais une idée de l'extérieur
Jamais plus, jamais plus je ne serai refusé
Parce que me voilà
Me voilà
J'ai attendu toute ma vie pour sortir des tranchées
Je suis prêt à me battre pour ce que je crois que tu peux me voler
Je n'accepterai pas ça
Je vais combler ces tranchées
Et me lever
Réveille-toi,
Je n'abandonnerai pas
Parce que me voilà, me voilà
Parce que me voilà, me voilà
J'ai attendu toute ma vie pour sortir des tranchées
Je suis prêt à me battre pour ce que je crois que tu peux me voler
Je n'accepterai pas ça
Je vais combler ces tranchées
Et me lever
Réveille-toi,
Je n'abandonnerai pas
Parce que me voilà, me voilà
Lève-toi
Réveille-toi
Je n'abandonnerai pas
Parce que me voilà, me voilà