Lyrics and translation Pop Evil - Epitaph

Epitaph

I know you hear what I hear
I put speakers on your brain
I know you see what I see
Because I wrote it on your face
I′ll feed off your misfortune
Until there's nothing left to save
I′ll bury you on sunday
And put roses on your grave

Set in stone right now
It's only a matter of time

Your never going to take me alive
Going to find another way survive
It's do or die
It′s me against the world

Your never going to take me alive
Going to find another way to survive
It′s do or die
It's me against the world

I know you feel what I feel
Because we′re all built the same
And in the end there's nothing
Only fingerprints and pain
The echoes of misfortune
Nothing can be saved
Bury me on sunday
And put roses on my grave

Set in stone right now
It′s only a matter of time

Your never going to take me alive
Going to find another way survive
It's do or die
It′s me against the world

Your never going to take me alive
Going to find another way to survive
It's do or die
It's me against the world

It′s getting complicated staying alive
With all this love and hatred bottled inside
And I′m bottled inside

It's just me against the world
It′s just me against the world
It's just me against the world
It′s just me against the world

Your never going to take me alive
Going to find another way survive
It's do or die
It′s me against the world

Your never going to take me alive
Going to find another way to survive
It's do or die
It's me against the world

Epitaphe

Je sais que tu entends ce que j'entends
J'installe des haut-parleurs dans ton cerveau
Je sais que tu vois ce que je vois
Parce que je l'ai écrit sur ton visage
Je me nourris de ton malheur
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à sauver
Je t'enterrerai dimanche
Et je mettrai des roses sur ta tombe

Gravé dans la pierre maintenant
Ce n'est qu'une question de temps

Tu ne me prendras jamais vivant
Je vais trouver un autre moyen de survivre
C'est à quitte ou double
C'est moi contre le monde

Tu ne me prendras jamais vivant
Je vais trouver un autre moyen de survivre
C'est à quitte ou double
C'est moi contre le monde

Je sais que tu ressens ce que je ressens
Parce que nous sommes tous construits de la même façon
Et à la fin, il n'y a rien
Seulement des empreintes digitales et de la douleur
Les échos du malheur
Rien ne peut être sauvé
Enterre-moi dimanche
Et mets des roses sur ma tombe

Gravé dans la pierre maintenant
Ce n'est qu'une question de temps

Tu ne me prendras jamais vivant
Je vais trouver un autre moyen de survivre
C'est à quitte ou double
C'est moi contre le monde

Tu ne me prendras jamais vivant
Je vais trouver un autre moyen de survivre
C'est à quitte ou double
C'est moi contre le monde

Ça devient compliqué de rester en vie
Avec tout cet amour et cette haine enfermés à l'intérieur
Et je suis enfermé à l'intérieur

C'est juste moi contre le monde
C'est juste moi contre le monde
C'est juste moi contre le monde
C'est juste moi contre le monde

Tu ne me prendras jamais vivant
Je vais trouver un autre moyen de survivre
C'est à quitte ou double
C'est moi contre le monde

Tu ne me prendras jamais vivant
Je vais trouver un autre moyen de survivre
C'est à quitte ou double
C'est moi contre le monde