Lyrics and translation Pop Evil - Let It Go

Let It Go

Open your eyes
See through the pain
Remember how we used to be
Before you let it go
Let it go

I remember lying right here with you
Staring up at the night of the summer moon
Planning out the days until the end of our lives
Didn't sleep at all those nights
There was nothing we couldn't do
Nothing left in the world we had to prove
How did we end up like we did
Both alone and tossing in an empty beds

You say our hearts are still aching
But I say it's not too late

Open your eyes
See through the pain
Remember how we used to be
Before you let it go
Because all our wrongs can't be made right
Without you I'm half the man I used to be
You always were the better part of me

There was a time when our glass was full
Than you would push and I would start pull
Spilling every ounce of anything good
If I could take it back I would
Because with you right by my side
You got to admit it was a beautiful ride
Two hearts beat until their broken
And now there's so much still unspoken

It's obvious I'm still breaking
Tell me it's not too late

Open your eyes
See through the pain
Remember how we used to be
Before you let it go
Because all our wrongs can't be made right
Without you I'm half the man I used to be

Before I break
I give you my word
This time I will change
We were always so good together
Won't you let it go
Won't you let it go

Open your eyes
See through the pain
Remember how we used to be
Before you let it go
Because all our wrongs can't be made right
Without you I'm half the man I used to be
You always were the better part of me

Laisse aller

Ouvre les yeux
Vois à travers la douleur
Souviens-toi de qui nous étions
Avant que tu ne laisses aller
Laisse aller

Je me souviens d'être allongé ici avec toi
Regardant la lune d'été dans le ciel nocturne
Planifiant les jours jusqu'à la fin de nos vies
Je ne dormais pas du tout ces nuits-là
Il n'y avait rien que nous ne pouvions pas faire
Rien à prouver au monde
Comment avons-nous fini comme ça
Tous les deux seuls et qui nous retournons dans des lits vides

Tu dis que nos cœurs ont encore mal
Mais je dis qu'il n'est pas trop tard

Ouvre les yeux
Vois à travers la douleur
Souviens-toi de qui nous étions
Avant que tu ne laisses aller
Parce que tous nos torts ne peuvent pas être corrigés
Sans toi, je ne suis plus que la moitié de l'homme que j'étais
Tu as toujours été la meilleure partie de moi

Il fut un temps où notre verre était plein
Puis tu poussais et je commençais à tirer
Déversant chaque once de tout ce qui était bon
Si je pouvais revenir en arrière, je le ferais
Parce qu'avec toi à mes côtés
Il faut l'admettre, c'était une belle balade
Deux cœurs battent jusqu'à ce qu'ils soient brisés
Et maintenant, il y a tant de choses encore non dites

Il est évident que je suis toujours en train de me briser
Dis-moi que ce n'est pas trop tard

Ouvre les yeux
Vois à travers la douleur
Souviens-toi de qui nous étions
Avant que tu ne laisses aller
Parce que tous nos torts ne peuvent pas être corrigés
Sans toi, je ne suis plus que la moitié de l'homme que j'étais

Avant que je ne me brise
Je te donne ma parole
Cette fois, je vais changer
Nous étions toujours si bien ensemble
Ne veux-tu pas le laisser aller
Ne veux-tu pas le laisser aller

Ouvre les yeux
Vois à travers la douleur
Souviens-toi de qui nous étions
Avant que tu ne laisses aller
Parce que tous nos torts ne peuvent pas être corrigés
Sans toi, je ne suis plus que la moitié de l'homme que j'étais
Tu as toujours été la meilleure partie de moi