Lyrics and translation Pop Evil - Monster You Made

Monster You Made

Take a good look at me now
Do you still recognize me
Am I so different inside
This world is trying to change me
And I admit I don't want to change with it
And I admit I can't go on like this anymore
Erase this monster I've become
Forgive me for all the damage done
It's not over
Say it's not over
I'm begging for mercy
I'm only the monster you made me
I'm better alone now
See I'm torn from my mistakes
And I stop believing that I could ever make things change
How much can I take
When I know that it hurts you
How long can I wait
When I cant go on like this anymore
Erase this monster I've become
Forgive me for all the damage done
It's not over
Say it's not over
I'm begging for mercy
I'm only the monster you made me
Because who I am
Isn't who I used to be
And I'm not invincible
I'm not indestructible
I'm only human
Can't you see
The beauty in me
Take a good look at me now
Can't you see I've changed
Erase this monster I've become
Forgive me for all the damage done
It's not over
Say it's not over
I'm begging for mercy
I'm only the monster you made me
Far away through the pain
I hear the angels calling
Far away through the pain
I see my demons falling
Far away through the pain
I hear the angels calling
Far away through the pain
I see my demons falling
Erase this
Erase this
Erase this monster you made me

Le monstre que tu as fait de moi

Regarde-moi bien maintenant
Me reconnais-tu toujours ?
Suis-je si différent intérieurement ?
Ce monde essaie de me changer
Et j'avoue que je ne veux pas changer avec lui
Et j'avoue que je ne peux plus continuer comme ça
Efface ce monstre que je suis devenu
Pardonne-moi pour tous les dégâts que j'ai causés
Ce n'est pas fini
Dis que ce n'est pas fini
Je te supplie de me pardonner
Je ne suis que le monstre que tu as fait de moi
Je suis mieux seul maintenant
Tu vois, je suis déchiré par mes erreurs
Et je cesse de croire que je pourrais un jour changer les choses
Combien de temps pourrai-je tenir
Quand je sais que ça te fait mal ?
Combien de temps pourrai-je attendre
Quand je ne peux plus continuer comme ça ?
Efface ce monstre que je suis devenu
Pardonne-moi pour tous les dégâts que j'ai causés
Ce n'est pas fini
Dis que ce n'est pas fini
Je te supplie de me pardonner
Je ne suis que le monstre que tu as fait de moi
Car celui que je suis
N'est pas celui que j'étais
Et je ne suis pas invincible
Je ne suis pas indestructible
Je ne suis qu'un homme
Ne vois-tu pas
La beauté en moi ?
Regarde-moi bien maintenant
Ne vois-tu pas que j'ai changé ?
Efface ce monstre que je suis devenu
Pardonne-moi pour tous les dégâts que j'ai causés
Ce n'est pas fini
Dis que ce n'est pas fini
Je te supplie de m'épargner
Je ne suis que le monstre que tu as fait de moi
Loin, à travers la douleur
J'entends les anges m'appeler
Loin, à travers la douleur
Je vois mes démons tomber
Loin, à travers la douleur
J'entends les anges m'appeler
Loin, à travers la douleur
Je vois mes démons tomber
Efface-le
Efface-le
Efface ce monstre que tu as fait de moi