ภาพจำ (Live Session) - Pop Pongkool , เหวยเหวย ฮัน translation in German

ภาพจำ (Live Session)

จากวันนั้นที่เธอผ่านมา โชคชะตาให้เราเจอะกัน
และเวลาพัดพาให้ฉันไปไกลจากเธอ
ที่ตรงนั้นก็กลายเป็นเขา เข้ามาแทนที่คำว่าเรา
ไม่มีแล้ว คืนวันที่ฉันได้อยู่ใกล้เธอ
แต่ใจฉันมันมีแต่เธอ มีแต่เธอเท่านั้น
ในสมองมันมีแต่เธอ แม้ผ่านไปเนิ่นนาน
มันจะลบจะลืมยังไง เมื่อไม่มีใครผ่านมาทั้งนั้น
ไม่เคยมีใครมาแทนที่เธอในใจฉัน
ภาพจำยังชัดเจน เหมือนเดิมทุกอย่าง
ภาพเธอยังชัดเจน เหมือนเดิมไม่ต่าง
แต่ภาพของฉันในใจเธอ ที่มีภาพเขาเข้ามาแทนคงแสนเลือนลาง
ภาพจำของเรามันคงต่างกัน
แค่อยากรู้ว่าเป็นอย่างไร เมื่อเวลาที่เราต้องไกล
เธอยังจำฉันได้อยู่ไหมหรือมีแต่เขา
อยากให้รู้ว่าฉันเข้าใจ ไม่โกรธเธอและไม่โทษใคร
แค่อยากรู้ว่าเธอจำฉันได้บ้างรึเปล่า
เพราะใจฉันมันมีแต่เธอ มีแต่เธอเท่านั้น
ในสมองมันมีแต่เธอ แม้ผ่านไปเนิ่นนาน
มันจะลบจะลืมยังไง เมื่อไม่มีใครผ่านมาทั้งนั้น
ไม่เคยมีใครมาแทนที่เธอในใจฉัน
ภาพจำยังชัดเจน เหมือนเดิมทุกอย่าง
ภาพเธอยังชัดเจน เหมือนเดิมไม่ต่าง
แต่ภาพของฉันในใจเธอ ที่มีภาพเขาเข้ามาแทนคงแสนเลือนลาง
ภาพจำของเรามันคงต่างกัน
ภาพจำยังชัดเจน เหมือนเดิมทุกอย่าง
ภาพเธอยังชัดเจน เหมือนเดิมไม่ต่าง
แต่ภาพของฉันในใจเธอ ที่มีภาพเขาเข้ามาแทนคงแสนเลือนลาง
ภาพจำของเรามันคงต่างกัน
ภาพจำยังชัดเจน เหมือนเดิมทุกอย่าง
ภาพเธอยังชัดเจน เหมือนเดิมไม่ต่าง
แต่ภาพของฉันในใจเธอ ที่มีภาพเขาเข้ามาแทนคงแสนเลือนลาง
ภาพจำของเรามันคงต่างกัน
เหมือนเดิมทุกอย่าง
เหมือนเดิมไม่ต่าง
แสนเลือนลาง
ชัดเจน
ชัดเจน

Erinnerungsbild (Live Session)

Von dem Tag an, als du vorbeikamst, hat das Schicksal uns zusammengeführt
Und die Zeit trug mich weit weg von dir
An diesem Ort ist jetzt er, trat an die Stelle unseres 'Wir'
Nicht mehr da, die Nächte und Tage, als ich dir nah war
Aber mein Herz hat nur dich, nur dich allein
In meinem Kopf bist nur du, auch wenn so viel Zeit vergangen ist
Wie soll ich es löschen, vergessen, wenn doch niemand sonst vorbeikam?
Niemals hat jemand deinen Platz in meinem Herzen eingenommen
Das Erinnerungsbild ist noch klar, genau wie früher
Dein Bild ist noch klar, genau wie früher, unverändert
Aber mein Bild in deinem Herzen, in dem sein Bild meinen ersetzt hat, ist sicher ganz blass
Unsere Erinnerungsbilder sind wohl unterschiedlich
Ich möchte nur wissen, wie es dir geht, jetzt, wo wir getrennt sind
Erinnerst du dich noch an mich, oder gibt es nur ihn?
Ich möchte, dass du weißt, ich verstehe, bin nicht böse auf dich und beschuldige niemanden
Ich möchte nur wissen, ob du dich überhaupt an mich erinnerst?
Denn mein Herz hat nur dich, nur dich allein
In meinem Kopf bist nur du, auch wenn so viel Zeit vergangen ist
Wie soll ich es löschen, vergessen, wenn doch niemand sonst vorbeikam?
Niemals hat jemand deinen Platz in meinem Herzen eingenommen
Das Erinnerungsbild ist noch klar, genau wie früher
Dein Bild ist noch klar, genau wie früher, unverändert
Aber mein Bild in deinem Herzen, in dem sein Bild meinen ersetzt hat, ist sicher ganz blass
Unsere Erinnerungsbilder sind wohl unterschiedlich
Das Erinnerungsbild ist noch klar, genau wie früher
Dein Bild ist noch klar, genau wie früher, unverändert
Aber mein Bild in deinem Herzen, in dem sein Bild meinen ersetzt hat, ist sicher ganz blass
Unsere Erinnerungsbilder sind wohl unterschiedlich
Das Erinnerungsbild ist noch klar, genau wie früher
Dein Bild ist noch klar, genau wie früher, unverändert
Aber mein Bild in deinem Herzen, in dem sein Bild meinen ersetzt hat, ist sicher ganz blass
Unsere Erinnerungsbilder sind wohl unterschiedlich
Genau wie früher
Unverändert
Ganz blass
Klar
Klar