เวลา - Pop Pongkool translation in German

เวลา

เราอาจจะเคยเดินสวนกัน
แค่เป็นวันที่มีใครเดินข้างเธอ
อาจเป็นเพียงเสี้ยวนาที
ที่มองไปแล้วไม่เจอ
ว่ามีเธอยืนอยู่ใกล้กัน

ถ้าวันนั้นฉันแค่เดินให้ช้าลง
หรือถ้าเธอไม่เคยเจอใครคนนั้น
อาจบังเอิญได้มองตา
และบังเอิญยิ้มให้กัน
ไม่ใช่เพียงแค่เดินผ่านฉันไป

โอ้เธอ รอนานไหม
รู้ไหมฉันรอเธอเหมือนกัน
โอ้เธอ รอได้ไหม
วันที่เวลาจะพาเราพบกัน

อาจมีสักวัน ที่เราเดินตรงเวลา
วันที่เข็มนาฬิกา ของฉันตรงกับเธอ
และในวันนั้น ที่เวลาได้หมุนเราให้เจอ
จะกอดเธอ ไม่ให้เธอจากไปไหน
คนที่ฉันรอ (เธอ รอได้ไหม)
(เหมือนฉันที่รอเธอ นานแค่ไหน)
คนที่ฉันรอ (ฉันจะรอเธอ นานเท่าไร)
(รู้ว่าเวลา จะต้องพาให้ได้เจอ)

คงไม่มีคำว่าสายไป
ถ้าหัวใจเธอและฉันมั่นคงพอ
เชื่อว่าตรงนั้นมีเธอ
และเธอเองก็เฝ้ารอ
ฉันเองก็พร้อมเดินต่อไป

โอ้เธอ รอนานไหม
รู้ไหมฉันรอเธอเหมือนกัน
โอ้เธอ รอได้ไหม
วันที่เวลาจะพาเราพบกัน

อาจมีสักวัน ที่เราเดินตรงเวลา
วันที่เข็มนาฬิกา ของฉันตรงกับเธอ
และในวันนั้น ที่เวลาได้หมุนเราให้เจอ
จะกอดเธอ ไม่ให้เธอจากไปไหน
คนที่ฉันรอ

อาจมีสักวัน ที่เราเดินตรงเวลา
วันที่เข็มนาฬิกา ของฉันตรงกับเธอ
และในวันนั้น ที่เวลาได้หมุนเราให้เจอ
จะกอดเธอ ไม่ให้เธอจากไปไหน
คนที่ฉันรอ (เธอ รอได้ไหม)
(เหมือนฉันที่รอเธอ นานแค่ไหน)
(ฉันจะรอเธอ นานเท่าไร)
(รู้ว่าเวลา จะต้องพาให้ได้เจอ)
คนที่ฉันรอ

Zeit

Wir sind uns vielleicht schon begegnet
Nur an einem Tag, als jemand an deiner Seite ging
Vielleicht nur für einen Augenblick
In dem ich hinsah und nicht bemerkte
Dass du in meiner Nähe standest

Wenn ich an jenem Tag nur langsamer gegangen wäre
Oder wenn du jene Person nie getroffen hättest
Hätten wir uns vielleicht zufällig in die Augen gesehen
Und uns zufällig angelächelt
Nicht nur einfach an mir vorbeigegangen

Oh du, hast du lange gewartet?
Weißt du, ich habe auch auf dich gewartet
Oh du, kannst du warten?
Auf den Tag, an dem die Zeit uns zusammenführt

Vielleicht gibt es einen Tag, an dem unsere Zeit gekommen ist
Den Tag, an dem die Zeiger meiner Uhr mit deinen übereinstimmen
Und an jenem Tag, an dem die Zeit uns zusammengeführt hat
Werde ich dich umarmen und dich nie mehr gehen lassen
Die Person, auf die ich warte (Du, kannst du warten?)
(So wie ich auf dich warte, egal wie lange)
Die Person, auf die ich warte (Ich werde auf dich warten, egal wie lange)
(Ich weiß, dass die Zeit uns zusammenbringen muss)

Es wird wohl nicht zu spät sein
Wenn dein Herz und meines standhaft genug sind
Ich glaube daran, dass du dort bist
Und dass auch du wartest
Bin auch ich bereit, weiterzugehen

Oh du, hast du lange gewartet?
Weißt du, ich habe auch auf dich gewartet
Oh du, kannst du warten?
Auf den Tag, an dem die Zeit uns zusammenführt

Vielleicht gibt es einen Tag, an dem unsere Zeit gekommen ist
Den Tag, an dem die Zeiger meiner Uhr mit deinen übereinstimmen
Und an jenem Tag, an dem die Zeit uns zusammengeführt hat
Werde ich dich umarmen und dich nie mehr gehen lassen
Die Person, auf die ich warte

Vielleicht gibt es einen Tag, an dem unsere Zeit gekommen ist
Den Tag, an dem die Zeiger meiner Uhr mit deinen übereinstimmen
Und an jenem Tag, an dem die Zeit uns zusammengeführt hat
Werde ich dich umarmen und dich nie mehr gehen lassen
Die Person, auf die ich warte (Du, kannst du warten?)
(So wie ich auf dich warte, egal wie lange)
(Ich werde auf dich warten, egal wie lange)
(Ich weiß, dass die Zeit uns zusammenbringen muss)
Die Person, auf die ich warte