Lyrics and translation Pop Smoke - Something Special

Something Special

I think you are (you are) something special
I take you on a shopping spree
'Cause I'm so into you
I'm so into you (I love you, baby)
I'm so into you (oh, my)
I'm so into you, baby (to you, baby)

What you like? What you wear?
Say the name, say the price, put them diamonds on your ear
Shinin' like a chandelier
What's your thoughts? What's your fears?

Yeah, I need that real love
I'm talkin' Bobby and Whitney
You don't gotta worry 'bout nothin' as long as you with me
'Cause shit could get sticky, that's why I keep a glizzy
Ride around through my city

Fuck Kassandra, Kanisha, Kanika and Tisha, Lisa and Tisha, ah (hoes)
Fuck them hoes 'cause I don't need them, all them bitches treeshas
They ain't in the field, they on the bleachers, ah (treeshas)

On your back, I start applying that lotion
So deep, I'ma go in, pullin' all on your sewin'
I'm Pop Smoke, what'd you know of my governments
All that gangster shit, she be lovin' it

She love how I'm thuggin' it
Shawty brown and petite, fly and discreet, a demon in the sheets
Mother was a lawyer, her father the police
They be working long hours, so she always had the free

She said I could come with her if it get hot up in the streets
'Cause I'm a 'rilla in the jungle and shark up in the sea
She like, "Papi, you so fire, but get up out the streets"
I'm like, "Baby what you mean?" (what you mean?)
Look

I think you are (think)
You are (you are) something special (my girl)
I take you on a shopping spree
'Cause I'm so into you
I'm so into you (you are)
I'm so into you
I'm so into you, baby (baby)

Mm, baby (baby)
You are (you are) my girl (my girl)
You are (you are) my girl

I think you are (you are)
You are (you are) something special
I take you on a shopping spree
'Cause I'm so into you (baby)
I'm so into you (you are)
I'm so into you (my girl)
I'm so into you, baby (you are my girl)

Quelque Chose de Spécial

Je pense que tu es (tu es) quelque chose de spécial
Je t'emmène faire du shopping
Parce que je suis tellement fou de toi
Je suis tellement fou de toi (Je t'aime, bébé)
Je suis tellement fou de toi (oh, mon dieu)
Je suis tellement fou de toi, bébé (de toi, bébé)

Qu'est-ce que tu aimes ? Qu'est-ce que tu portes ?
Dis le nom, dis le prix, mets ces diamants à ton oreille
Brillant comme un lustre
Quelles sont tes pensées ? Quelles sont tes peurs ?

Ouais, j'ai besoin de ce véritable amour
Je parle de Bobby et Whitney
Tu n'as à t'inquiéter de rien tant que tu es avec moi
Parce que les choses peuvent devenir compliquées, c'est pourquoi je garde un flingue
On roule à travers ma ville

Au diable Kassandra, Kanisha, Kanika et Tisha, Lisa et Tisha, ah (putes)
Au diable ces putes parce que je n'ai pas besoin d'elles, toutes ces salopes sont des traîtresses
Elles ne sont pas sur le terrain, elles sont dans les gradins, ah (traîtresses)

Sur ton dos, je commence à appliquer cette lotion
Si profond, je vais entrer, tirer sur toutes tes coutures
Je suis Pop Smoke, qu'est-ce que tu sais de mes gouvernements
Toute cette merde de gangster, elle adore ça

Elle aime la façon dont je fais le voyou
Petite brune et menue, élégante et discrète, un démon dans les draps
Sa mère était avocate, son père policier
Ils travaillent de longues heures, alors elle a toujours eu la liberté

Elle a dit que je pouvais venir avec elle si ça chauffe dans la rue
Parce que je suis un gorille dans la jungle et un requin dans la mer
Elle dit : "Papi, tu es tellement chaud, mais sors de la rue"
Je dis : "Bébé, qu'est-ce que tu veux dire ?" (qu'est-ce que tu veux dire ?)
Regarde

Je pense que tu es (pense)
Tu es (tu es) quelque chose de spécial (ma fille)
Je t'emmène faire du shopping
Parce que je suis tellement fou de toi
Je suis tellement fou de toi (tu es)
Je suis tellement fou de toi
Je suis tellement fou de toi, bébé (bébé)

Mm, bébé (bébé)
Tu es (tu es) ma fille (ma fille)
Tu es (tu es) ma fille

Je pense que tu es (tu es)
Tu es (tu es) quelque chose de spécial
Je t'emmène faire du shopping
Parce que je suis tellement fou de toi (bébé)
Je suis tellement fou de toi (tu es)
Je suis tellement fou de toi (ma fille)
Je suis tellement fou de toi, bébé (tu es ma fille)