Lyrics and translation Pop Sounds Band - Sunny Afternoon

Sunny Afternoon

The tax man′s taken all my dough
Left me in my stately home
Lazing on this sunny afternoon
And I can't sail my yacht
He′s taken everything I've got
All I've got′s this sunny afternoon
Save me, save me, save me
From this squeeze
I′ve got a big fat mumma trying to break me
And I love to live so pleasantly
Live this life of luxury
Lazing on a sunny afternoon
In the summertime
In the summertime
In the summertime
Ah, help me, help me, help me
Sail away
Well, give me two good reasons why I oughta stay
Coz I love to live so pleasantly
Live this life of luxury
Lazing on a sunny afternoon
In the summertime
In the summertime
In the summertime
In the summertime
In the summertime
End

Après-midi ensoleillé

Le fisc a pris tout mon argent
Il m'a laissé dans ma demeure
Je me prélasse dans cet après-midi ensoleillé
Et je ne peux pas naviguer sur mon yacht
Il a pris tout ce que j'ai
Tout ce qu'il me reste c'est cet après-midi ensoleillé
Sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi
De cette pression
J'ai une grosse maman qui essaie de me briser
Et j'aime vivre si agréablement
Vivre cette vie de luxe
Je me prélasse dans cet après-midi ensoleillé
En été
En été
En été
Ah, aide-moi, aide-moi, aide-moi
Navigue loin
Eh bien, donne-moi deux bonnes raisons pour lesquelles je devrais rester
Car j'aime vivre si agréablement
Vivre cette vie de luxe
Je me prélasse dans cet après-midi ensoleillé
En été
En été
En été
En été
En été
Fin