Lyrics and translation Pop Will Eat Itself - Another Man's Rhubarb (7" Mix)

Another Man's Rhubarb (7" Mix)

Vibes are all around
Can't you see it in my face
If you feel it raining down
Then you should find
A better place
Never seek to cause no trouble
But to understand instead
Not to burst another's bubble
Or to occupy their bed

It's raining down
Never suffer silent violence
Like needles to the head
'Cos the consciousness is
Altered by the things you've
Heard and done and said
So break into the brainspace
Take chances with the heart
It takes a lot of soul to never
Rub another's rhubarb

In our cosmic panacea
There's no verbal diorrhea
Relayed direct for you to OK it
'Cos we say it like we play it
Advice on how to live straight thru
My ears just like a sieve
Create a space for what you are
A state ecalled operation rhubarb

It's raining down good vibes
Because we are the people
That is you, I and everybody in this
Place... we are the people
It's raining down good vibes

No time to whine in misery. Let
Positivity shine in a state of trance
Ideas advance and amplify the vibe
Reaching lower lows and higher highs
There's more than meets the eye
It's electra glide in overdrive
So kiss this guy goodbye

The only rule: There are no rules
Just let yourself tune in
Use your vision to fool the fools
Then you're crooning
Your own schooling
So we take away the greed
Never let another starve
Plant a seed to feed the needy
Never rub another's rhubarb

We are the people
That is you, I and everybody in this
Place... We are the people!

La Rhubarbe d'un Autre (7" Mix)

Les vibrations sont partout
Tu ne le vois pas sur mon visage ?
Si tu sens qu'il pleut
Alors tu devrais trouver
Un meilleur endroit
Ne cherche jamais à faire des ennuis
Mais plutôt à comprendre
Ne pas éclater la bulle de quelqu'un d'autre
Ou occuper son lit

Il pleut
Ne subis jamais la violence silencieuse
Comme des aiguilles dans la tête
Parce que la conscience est
Altérée par les choses que tu as
Entendu, fait et dit
Alors, pénètre dans l'espace cérébral
Prends des risques avec ton cœur
Il faut beaucoup d'âme pour ne jamais
Frotter la rhubarbe d'un autre

Dans notre panacée cosmique
Il n'y a pas de diarrhée verbale
Relayée directement pour que tu l'approuves
Parce que nous le disons comme nous le jouons
Des conseils sur la façon de vivre tout droit
Mes oreilles comme un tamis
Crée un espace pour ce que tu es
Un état appelé opération rhubarbe

Il pleut de bonnes vibrations
Parce que nous sommes les gens
C'est toi, moi et tout le monde dans ce
Lieu... nous sommes les gens
Il pleut de bonnes vibrations

Pas le temps de pleurnicher dans la misère. Laisse
La positivité briller dans un état de transe
Les idées progressent et amplifient la vibration
Atteignant des points bas plus bas et des points hauts plus hauts
Il y a plus que ce que l'œil ne voit
C'est de l'électro-glisse en surrégime
Alors embrasse ce mec au revoir

La seule règle: il n'y a pas de règles
Laisse-toi simplement accorder
Utilise ta vision pour berner les imbéciles
Alors tu chantes
Ta propre école
Alors, nous enlevons la cupidité
Ne laisse jamais personne mourir de faim
Plante une graine pour nourrir les nécessiteux
Ne frotte jamais la rhubarbe d'un autre

Nous sommes les gens
C'est toi, moi et tout le monde dans ce
Lieu... Nous sommes les gens !