Lyrics and translation Pop Will Eat Itself - Axe of Men
Are
you
aware?
Do
you
care?
Es-tu
consciente
? T’en
soucies-tu
?
Are
you
scared
of
experience?
As-tu
peur
de
l’expérience
?
Are
you
guilt-ridden?
Es-tu
rongée
par
la
culpabilité
?
Are
you
ashamed
As-tu
honte
To
be
wild
and
untamed?
D’être
sauvage
et
indomptable
?
Are
you
in
hearing
range
Es-tu
à
portée
d’oreille
Of
the
tuning
so
strange?
De
l’accord
si
étrange
?
I
can
soon
change
Je
peux
bientôt
changer
Your
hate
to
love
Ta
haine
en
amour
You'll
find
it
sends
you
realing
Tu
trouveras
que
ça
te
fait
vaciller
Disrove
your
feelings
Remettre
en
question
tes
sentiments
You
gotta
learn
to
earn
Tu
dois
apprendre
à
mériter
Respect
or
craawl
Le
respect
ou
ramper
As
the
standing
accused
Comme
la
personne
accusée
Plan
to
take
a
refuse
Prévoit
de
prendre
un
refuge
We
will
pen
them
Nous
les
enfermerons
"The
Axe
of
Men"
« La
Hache
des
Hommes
»
You'll
find
it
helps
you
Tu
trouveras
que
ça
t’aide
It
dwells
within
you
Elle
habite
en
toi
They'll
never
try
Ils
n’essayeront
jamais
To
fry
you
alive
again
De
te
faire
griller
vive
à
nouveau
Who
do
you
think
U
R?
Qui
penses-tu
être
?
Are
you
forgiving
Es-tu
indulgente
For
the
fast
living
Pour
la
vie
à
cent
à
l’heure
Are
you
hip
to
the
flip
Es-tu
au
courant
du
côté
Side
of
censorship?
De
la
censure
?
Do
you
bring
truth
Apportes-tu
la
vérité
Swear
by
God's
truth
Jure
par
la
vérité
de
Dieu
Everything
but
the
proof?
Tout
sauf
la
preuve
?
Are
you
aware?
Do
you
care?
Es-tu
consciente
? T’en
soucies-tu
?
Are
you
scared
of
experience
As-tu
peur
de
l’expérience
Are
you
that?
Are
you
this?
C’est
ça
? C’est
comme
ça
?
Are
you
prejudiced?
Es-tu
prévenue
?
So
if
I
ever
see
Donc
si
jamais
je
te
vois
You
getting
clever
with
me
Essayer
de
te
montrer
maline
avec
moi
We'll
never
relax
the
Axe
of
Men
Nous
ne
relâcherons
jamais
la
Hache
des
Hommes
Then
you'll
be
drained
Alors
tu
seras
vidée
Of
your
training
De
ton
entraînement
Through
with
explaining
Fini
d’expliquer
Surrendering
again
Te
rendant
à
nouveau
Who
do
you
think
U
R?
Qui
penses-tu
être
?
Axe
the
play
act!
Yeah!
Frappe
la
comédie
! Ouais
!
Axe
the
quacks!
Frappe
les
charlatans
!
It's
only
baloney!
C’est
juste
du
vent
!
It's
only
baloney!
C’est
juste
du
vent
!
------------------------------------------
------------------------------------------
Rate the translation
1
X, Y & Zee
2 Cicciolina (7" Version)
3 Dance of the Mad (7" Version)
4 Urban Futuristic
5 Eat Me, Drink Me, Love Me, Kill Me
6 Pweization (7" Version)
7 Wake Up, Time to Die
8 Def Con One
9 Bulletproof
10 92° F
11 Preaching to the Perverted
12 Another Man's Rhubarb (7" Mix)
13 I've Always Been A Coward Baby
14 Can U Dig It?
15 Axe of Men
16 Inject Me
17 Wise Up Sucker
18 Get The Girl! Kill The Baddies!
19 Karmadrome
2 Cicciolina (7" Version)
3 Dance of the Mad (7" Version)
4 Urban Futuristic
5 Eat Me, Drink Me, Love Me, Kill Me
6 Pweization (7" Version)
7 Wake Up, Time to Die
8 Def Con One
9 Bulletproof
10 92° F
11 Preaching to the Perverted
12 Another Man's Rhubarb (7" Mix)
13 I've Always Been A Coward Baby
14 Can U Dig It?
15 Axe of Men
16 Inject Me
17 Wise Up Sucker
18 Get The Girl! Kill The Baddies!
19 Karmadrome
Attention! Feel free to leave feedback.