Lyrics and translation Pop Will Eat Itself - Def Con One
(Vestan
Pance/Marius
Constant)
(Vestan
Pance/Marius
Constant)
Ten
to
doomsday,
moving
fast...
Dix
jours
avant
la
fin
du
monde,
ça
va
vite...
Heads
up!
Mind
that
blast.
Tête
haute !
Attention
à
l’explosion.
No
time
to
sleep,
it's
Def.Con.One.
Pas
le
temps
de
dormir,
c’est
Def.Con.One.
Can't
get
no
sleep
as
the
ticking
ticks
on,
Impossible
de
dormir
alors
que
le
tic-tac
continue,
No
time
for
fear,
it's
Def.Con.One,
Pas
le
temps
d’avoir
peur,
c’est
Def.Con.One,
No
time
to
eat
but
get
me
some
Pas
le
temps
de
manger,
mais
ramène-moi
quand
même
CHORUS
CHORUS
Big
Mac,
fries
to
go...
Un
Big
Mac,
des
frites
à
emporter...
Big
Mac,
fries
to
go...
Un
Big
Mac,
des
frites
à
emporter...
Get
me
Big
Mac,
fries
to
go...
Ramène-moi
un
Big
Mac,
des
frites
à
emporter...
Get
me
Big
Mac,
get
me
fries
to
go...
Ramène-moi
un
Big
Mac,
ramène-moi
des
frites
à
emporter...
Watchman!
Veilleur !
We
love
you
all...
On
vous
aime
tous...
Hup!
Hup!
Hop !
Hop !
Heads
up!
Ground
floor
coming
up...
Tête
haute !
On
arrive
au
rez-de-chaussée...
How
sick
is
Dick?
Comme
Dick
est
malade ?
How
gone
is
Ron?
Comme
Ron
est
parti ?
How
sick
is
Dick?
Comme
Dick
est
malade ?
How
gone
is
Ron?
Comme
Ron
est
parti ?
What's
the
time?
Quelle
heure
est-il ?
It's
Def.Con.One...
C’est
Def.Con.One...
Say,
what's
the
time?
Dis,
quelle
heure
est-il ?
Just
get
me
some
Ramène-moi
juste
CHORUS
CHORUS
Goodbye
city,
hello
moon,
Au
revoir
la
ville,
bonjour
la
lune,
Hands
up!
Vote
Dr.
Doom!
Les
mains
en
l’air !
Votez
Dr Doom !
"You
know
it
makes
sense"...
« Tu
sais
que
c’est
logique »...
It's
Def.Con.One,
hey!
What's
occuring?
What
goes
on?
C’est
Def.Con.One,
hey !
Qu’est-ce
qui
se
passe ?
Qu’est-ce
qui
se
passe ?
"It's
the
only
choice..."
« C’est
le
seul
choix »...
So
get
me
some
Alors
ramène-moi
CHORUS
CHORUS
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.