Lyrics and translation Pop Will Eat Itself - Fatman

Fatman

'Late news just arrived, the grass is greener on the other side'
You are the target in the plan
"Consume till you die!" is the pleasure of the fatman
And if your life ain't good enough and if you don't look good enough
The fatman can be your master, your control is what he's after

[Chorus]
Celebrate your beauty and see the weight come off
The fatman can make you what you want
Celebrate your beauty and see the weight come off
The fatman can make you what you want

Pretty little people throw up to stay thin
Pretty little people throw up to stay thin
Pretty little people throw up to stay thin
And the pleasure of the fatman begins again
And if your life ain't good enough and if you don't look good enough
The fatman can be your master, you'll shed no tears through his laughter

[Chorus]

Do you look good enough?
Do you look good enough?
Do you look good enough?
Do you look good enough?
Do you look good enough?
Do you look good enough?
Do you look good enough?
Do you look good enough?
Do you look good enough?

"See the weight come off!"
"Pull!"
"I'm sick to the teeth"

Gros Bonnet

'Les dernières nouvelles viennent d'arriver, l'herbe est plus verte de l'autre côté'
Tu es la cible du plan
'Consomme jusqu'à ce que tu meures!' est le plaisir du gros bonnet
Et si ta vie n'est pas assez bonne et si tu n'as pas l'air assez bien
Le gros bonnet peut être ton maître, ton contrôle est ce qu'il recherche

[Refrain]
Célébre ta beauté et regarde le poids disparaître
Le gros bonnet peut te faire ce que tu veux
Célébre ta beauté et regarde le poids disparaître
Le gros bonnet peut te faire ce que tu veux

Les jolies petites personnes vomissent pour rester minces
Les jolies petites personnes vomissent pour rester minces
Les jolies petites personnes vomissent pour rester minces
Et le plaisir du gros bonnet recommence
Et si ta vie n'est pas assez bonne et si tu n'as pas l'air assez bien
Le gros bonnet peut être ton maître, tu ne verseras aucune larme à travers son rire

[Refrain]

Est-ce que tu as l'air assez bien ?
Est-ce que tu as l'air assez bien ?
Est-ce que tu as l'air assez bien ?
Est-ce que tu as l'air assez bien ?
Est-ce que tu as l'air assez bien ?
Est-ce que tu as l'air assez bien ?
Est-ce que tu as l'air assez bien ?
Est-ce que tu as l'air assez bien ?
Est-ce que tu as l'air assez bien ?

'Regarde le poids disparaître!'
'Tire!'
'J'en ai marre'