Lyrics and translation Pop Will Eat Itself - Fatman

Fatman

'Late news just arrived, the grass is greener on the other side'
You are the target in the plan
"Consume till you die!" is the pleasure of the fatman
And if your life ain't good enough and if you don't look good enough
The fatman can be your master, your control is what he's after

[Chorus]
Celebrate your beauty and see the weight come off
The fatman can make you what you want
Celebrate your beauty and see the weight come off
The fatman can make you what you want

Pretty little people throw up to stay thin
Pretty little people throw up to stay thin
Pretty little people throw up to stay thin
And the pleasure of the fatman begins again
And if your life ain't good enough and if you don't look good enough
The fatman can be your master, you'll shed no tears through his laughter

[Chorus]

Do you look good enough?
Do you look good enough?
Do you look good enough?
Do you look good enough?
Do you look good enough?
Do you look good enough?
Do you look good enough?
Do you look good enough?
Do you look good enough?

"See the weight come off!"
"Pull!"
"I'm sick to the teeth"

Толстяк

«Свежие новости: трава зеленее по ту сторону»
Ты — цель в этом плане
«Потребляй, пока не умрёшь!» — вот удовольствие толстяка
И если твоя жизнь недостаточно хороша, и если ты выглядишь недостаточно хорошо
Толстяк может стать твоим хозяином, твой контроль — вот, чего он жаждет

[Припев]
Восхваляй свою красоту и смотри, как вес уходит
Толстяк может сделать тебя такой, какой ты хочешь быть
Восхваляй свою красоту и смотри, как вес уходит
Толстяк может сделать тебя такой, какой ты хочешь быть

Милые крошки тошнят, чтобы оставаться худыми
Милые крошки тошнят, чтобы оставаться худыми
Милые крошки тошнят, чтобы оставаться худыми
И удовольствие толстяка начинается снова
И если твоя жизнь недостаточно хороша, и если ты выглядишь недостаточно хорошо
Толстяк может стать твоим хозяином, ты не прольёшь и слезинки сквозь его смех

[Припев]

Ты выглядишь достаточно хорошо?
Ты выглядишь достаточно хорошо?
Ты выглядишь достаточно хорошо?
Ты выглядишь достаточно хорошо?
Ты выглядишь достаточно хорошо?
Ты выглядишь достаточно хорошо?
Ты выглядишь достаточно хорошо?
Ты выглядишь достаточно хорошо?
Ты выглядишь достаточно хорошо?

«Смотри, как вес уходит!»
«Тяни!»
«Меня тошнит до чёртиков»