Pop Will Eat Itself - Get The Girl! Kill The Baddies! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pop Will Eat Itself - Get The Girl! Kill The Baddies!




Get The Girl! Kill The Baddies!
Prends la fille ! Tue les méchants !
I'll love and leave you,
Je vais t'aimer et te quitter,
I believe I'm your friend and foe,
Je crois que je suis ton ami et ton ennemi,
I'll make you better,
Je vais te rendre meilleur,
Get your butt on the bed, you know,
Mets ton cul sur le lit, tu sais,
I'll take your love and give you life with the seeds I sow,
Je prendrai ton amour et te donnerai la vie avec les graines que je sème,
I'll do it better,
Je le ferai mieux,
Make you all better.
Te rendrai tous meilleurs.
I got a reason for the devil inside you know,
J'ai une raison pour le diable en toi, tu sais,
Get a ticket, get a gun and we'll run the show,
Prends un billet, prends une arme et on va faire le show,
Get a medal, get ahead and now you know
Prends une médaille, avance et maintenant tu sais
I got a reason, now I got a reason...
J'ai une raison, maintenant j'ai une raison...
I got a reason, now I got a reason, yeah!
J'ai une raison, maintenant j'ai une raison, oui !
You mutherfuckers!
Vous, les connards !
I got a reason, now I got a reason:
J'ai une raison, maintenant j'ai une raison :
Ruff justice, ruff law!
Justice brute, loi brute !
Ruff justice, ruff law!
Justice brute, loi brute !
Ruff justice, ruff law!
Justice brute, loi brute !
Ruff justice, ruff law!
Justice brute, loi brute !
Gonna get the girl...
Je vais prendre la fille...
Gonna kill the baddies and save the entire planet!
Je vais tuer les méchants et sauver la planète entière !
Gonna get the girl...
Je vais prendre la fille...
Gonna kill the baddies and save the entire planet!
Je vais tuer les méchants et sauver la planète entière !
I got the beauty of a cutey
J'ai la beauté d'une mignonne
Without the frills
Sans les fioritures
You may not like it right now but I bet you will,
Tu n'aimes peut-être pas ça maintenant, mais je parie que tu l'aimeras,
The kiss of danger is the way that I get my fill,
Le baiser du danger est la façon dont je me remplis,
I got a purpose now, a special purpose...
J'ai un but maintenant, un but spécial...
I got a reason for the devil inside you know,
J'ai une raison pour le diable en toi, tu sais,
Get a ticket, get a gun and we'll run the show,
Prends un billet, prends une arme et on va faire le show,
Get a medal, get ahead and now you know
Prends une médaille, avance et maintenant tu sais
I got a reason, now I got a reason...
J'ai une raison, maintenant j'ai une raison...
I got a reason, now I got a reason, yeah!
J'ai une raison, maintenant j'ai une raison, oui !
You mutherfuckers!
Vous, les connards !
I got a reason, now I got a reason:
J'ai une raison, maintenant j'ai une raison :
Ruff justice, ruff law!
Justice brute, loi brute !
Ruff justice, ruff law!
Justice brute, loi brute !
Ruff justice, ruff law!
Justice brute, loi brute !
Ruff justice, ruff law!
Justice brute, loi brute !
Gonna get the girl...
Je vais prendre la fille...
Gonna kill the baddies and save the entire planet!
Je vais tuer les méchants et sauver la planète entière !
Gonna get the girl...
Je vais prendre la fille...
Gonna kill the baddies and save the entire planet!
Je vais tuer les méchants et sauver la planète entière !
Let 'em have it!
Laisse-les l'avoir !
Of this I'm sure of,
J'en suis sûr,
My heart is pure, yeah yeah yeah
Mon cœur est pur, oui oui oui
Oh yeah
Oh oui
Of this I'm sure,
J'en suis sûr,
My heart is pure, yeah yeah yeah,
Mon cœur est pur, oui oui oui,
Of this I will say,
Je dirai cela,
Control is just a step away.
Le contrôle n'est qu'à un pas.
Yeah yeah yeah yeah
Oui oui oui oui
Ruff justice, ruff law!
Justice brute, loi brute !
Ruff justice, ruff law!
Justice brute, loi brute !
Ruff justice, ruff law!
Justice brute, loi brute !
Ruff justice, ruff law!
Justice brute, loi brute !
Gonna get the girl...
Je vais prendre la fille...
Gonna kill the baddies and save the entire planet!
Je vais tuer les méchants et sauver la planète entière !
Gonna get the girl...
Je vais prendre la fille...
Gonna kill the baddies and save the entire planet!
Je vais tuer les méchants et sauver la planète entière !
Save the entire planet!
Sauver la planète entière !
End
Fin





Writer(s): Graham Crabb


Attention! Feel free to leave feedback.