Lyrics and translation Pop Will Eat Itself - Inside You

Inside You

Love's just the word for boy meets girl when you know it's fear we've found
You're scared of me and I'm scared of you - we'll never get by without it
The things I do that don't include you, sometimes it grinds you down
I know you'd do anything just to have me around

[CHORUS]
I never say I love you, I don't think you expect me to
But there's no mistaking that special feeling when I'm inside you
When I'm inside you

The fear goes round till it goes bust, it's all so sad about us
The things you've learnt with your fingers burnt
Is nothing changes nothing much

[CHORUS]

The things I do don't help me
What can I do - I know it's crazy
But these things are always on my mind when I'm inside you
When I'm inside you (x4)
When I'm inside you (oh yeah) (x4)
When I'm inside you

En toi

L'amour n'est que le mot pour quand un garçon rencontre une fille, quand tu sais que c'est la peur que nous avons trouvée
Tu as peur de moi et j'ai peur de toi, on ne s'en sortira jamais sans ça
Les choses que je fais qui ne t'incluent pas, parfois ça te déprime
Je sais que tu ferais n'importe quoi pour que je sois là

[CHORUS]
Je ne dis jamais que je t'aime, je ne pense pas que tu t'attendes à ce que je le fasse
Mais il n'y a pas de doute sur ce sentiment particulier quand je suis en toi
Quand je suis en toi

La peur tourne jusqu'à ce qu'elle éclate, c'est tellement triste pour nous
Les choses que tu as apprises en te brûlant les doigts
C'est que rien ne change rien de grand

[CHORUS]

Les choses que je fais ne m'aident pas
Que puis-je faire, je sais que c'est fou
Mais ces choses sont toujours dans mon esprit quand je suis en toi
Quand je suis en toi (x4)
Quand je suis en toi (oh ouais) (x4)
Quand je suis en toi