Karmadrome - Pop Will Eat Itself translation in German

Karmadrome

1999 come knocking,
Time to get sensations rocking!
Peace, love and I know why
No hippy shit can try
To give you this tip,
Give you this sign,
DREAD ALERT!
I got mine.
Barriers crumble, empires fall,
The Karmadrome's inside us all,
For all...
CHORUS:
This is the time,
Don't be blind,
Blind to the signs,
Adapt to survive.
Never been in love with no one,
Sign up! Join the programme,
Within me, within you,
Feels like Karma.
Get your tiny mind round this:
Global warning, this is it!
Total wipe out, crack and fall,
When it all comes down who you gonna call?
Life is on the countdown
Time to get it slowed down
Before we get to meltdown-
The final touchdown!
Neighbor says he loves me,
Can't understand me,
Can't live with me,
Now he's gonna get me...
CHORUS
------------------------------------------------

Karmadrome

1999 klopft an,
Zeit, die Gefühle rocken zu lassen!
Frieden, Liebe und ich weiß warum
Kein Hippie-Scheiß kann versuchen
Dir diesen Tipp zu geben,
Dir dieses Zeichen zu geben,
FURCHT-ALARM!
Ich hab meins.
Barrieren zerbröckeln, Imperien fallen,
Das Karmadrom ist in uns allen,
Für alle...
REFRAIN:
Dies ist die Zeit,
Sei nicht blind,
Blind für die Zeichen,
Passe dich an, um zu überleben.
War noch nie in niemanden verliebt,
Melde dich an! Tritt dem Programm bei,
In mir, in dir,
Fühlt sich an wie Karma.
Bring dein kleines Hirn dazu, dies zu kapieren:
Globale Warnung, jetzt ist es soweit!
Totaler Kollaps, Riss und Fall,
Wenn alles zusammenbricht, wen wirst du rufen?
Das Leben ist auf dem Countdown
Zeit, es zu verlangsamen
Bevor wir zum Meltdown kommen-
Der finale Touchdown!
Der Nachbar sagt, er liebt mich,
Kann mich nicht verstehen,
Kann nicht mit mir leben,
Jetzt wird er mich kriegen...
REFRAIN
------------------------------------------------