Pop Will Eat Itself - Kick to Kill - translation of the lyrics into French
Pop Will Eat Itself Kick to Kill

Pop Will Eat Itself - Kick to Kill

Lyrics and translation Pop Will Eat Itself - Kick to Kill




Kick to Kill
Kick to kill
Kick to kill, kick to kill, kick to kill, kick to kill ya!
Donne un coup pour tuer, donne un coup pour tuer, donne un coup pour tuer, donne un coup pour te tuer !
Kick to kill, kick to kill, kick to kill, kick to kill ya!
Donne un coup pour tuer, donne un coup pour tuer, donne un coup pour tuer, donne un coup pour te tuer !
I see myself in you
Je me vois en toi
I see myself in something
Je me vois dans quelque chose
Something you do, something bold
Quelque chose que tu fais, quelque chose d’audacieux
Something new that I can hold
Quelque chose de nouveau que je peux tenir
And it's taking over
Et ça prend le dessus
Nothing to do, when everything is silent
Rien à faire, quand tout est silencieux
Except mindless violence!
Sauf la violence aveugle !
Mindless violence!
Violence aveugle !
The calm is fake
Le calme est faux
Pretend you can sense the tension rising
Prétends que tu peux sentir la tension monter
Hard on heat, harder than your rigid digits could ever score
Dur sur la chaleur, plus dur que tes doigts rigides ne pourraient jamais marquer
And it's taking over
Et ça prend le dessus
Nothing to do, when everything is silent
Rien à faire, quand tout est silencieux
Except mindless violence!
Sauf la violence aveugle !
Nothing to do and nothing to feel
Rien à faire et rien à ressentir
Nothing to do and nothing to feel
Rien à faire et rien à ressentir
And it kills me!
Et ça me tue !
Kills me stone dead
Me tue raide mort
Kick to kill, kick to kill ya!
Donne un coup pour tuer, donne un coup pour te tuer !
Kick to kill, kick to kill ya!
Donne un coup pour tuer, donne un coup pour te tuer !
You like to play real hard,
Tu aimes jouer vraiment dur,
We speak the same strong language
Nous parlons le même langage fort
Straight from the hip
Tout droit du bassin
Straight to the jaw
Tout droit à la mâchoire
Hitting the canvas, the floor is the law
Atteindre la toile, le sol est la loi
And it's taking over
Et ça prend le dessus
Nothing to do, when everything is silent
Rien à faire, quand tout est silencieux
Except mindless violence!
Sauf la violence aveugle !
Nothing to do and nothing to feel
Rien à faire et rien à ressentir
Nothing to do and nothing to feel
Rien à faire et rien à ressentir
Nothing to do and nothing to feel
Rien à faire et rien à ressentir
Nothing to do and nothing to feel
Rien à faire et rien à ressentir
And it kills me!
Et ça me tue !
When I see you still there
Quand je te vois toujours là
Kick to kill, kick to kill ya!
Donne un coup pour tuer, donne un coup pour te tuer !
Kick to kill, kick to kill ya!
Donne un coup pour tuer, donne un coup pour te tuer !
Kick to kill, kick to kill, kick to kill, kick to kill ya!
Donne un coup pour tuer, donne un coup pour tuer, donne un coup pour tuer, donne un coup pour te tuer !
Kick to kill, kick to kill, kick to kill, kick to kill ya!
Donne un coup pour tuer, donne un coup pour tuer, donne un coup pour tuer, donne un coup pour te tuer !




Writer(s): Clinton Mansell, Adam Mole, Graham Crabb, Richard Marsh, John Townshend
Pop Will Eat Itself - Dos Dedos Mis Amigos
Album
Dos Dedos Mis Amigos
date of release
16-09-1994

1 Ich Bin Ein Auslander
2 Kick to Kill
3 Familus Horribilus
4 Underbelly
5 Fatman
6 Home
7 Cape Connection
8 Menofearthereaper
9 Everything's Cool
10 R.S.V.P.
11 Babylon
Attention! Feel free to leave feedback.