Lived In Splendour, Died In Chaos - Pop Will Eat Itself translation in German

Lived In Splendour, Died In Chaos

Built to stay the place
Not lazy! Bleary eyed
A wide berth crazy
Taken easy
Lived the steazy lifestyle
On the jaws of a crocodile
Wired and fired up
To erode the '90s
Total overload excites me
Standing naked
Come to make it fall apart
For all the wild at heart
Party people
With hearty appetites
Start at Z cos we get up at night
Walk a tightwire
Breathing fire and thunder
Then we're dead and down under

CHORUS
Expressway to a higher heaven
A long ride up
A quick slide down
Expressway to a higher heaven
A slow slow fuck and
A slow slow suck

Psychedelic love flow freely
Hold in high esteem hold dearly
When you're near me
We'll positively gravitate
Just wait you'll see
Born to live and love
Not to push and shove
Here to give hope and rise above
All the bullshit and all the crap
'Cos we got it like that

CHORUS

Slow! Slow! Slow! Slow! Slow!
I got no questions
I got all answers
I give no reasons I got no time
I live in splendour
I'll die in chaos
I'd love to stay but I got no time
The real deal
Is a steal of quality
Sex and death and
Know no apologies
Free of ties and
Of all lies and disguise
I use a wise guy's eyes
When we've sown the seeds
Of passion we'll explode
In a most artistic fashion
First to explore
A kiss before dying
Now's the time for trying
The golden age of junk
Toys R Us
Drunken joys
In Bacchus we trust
God of wine and
Divine giver of ecstacy
Read: Sugar and strychnine
Surging forward
Urging persistence
To the pineapple
Of our existence
We satisfy and gratify
Our senses
Fraid we're made in the '60s
Born to live and love
Not to push and shove
Here to give hope and
Rise above
All the bullshit and all the crap
'Cos we got it like that

CHORUS

I got no questions
I got all answers
I give no reasons I got no time
I live in splendour
I'll die in chaos
I'd love to stay but I got no time

Lebte in Pracht, Starb im Chaos

Gebaut, um hier zu bleiben
Nicht faul! Verschlafenäugig
Verrückt, halt Abstand
Locker genommen
Lebte den lässig-zwielichtigen Lebensstil
Auf den Kiefern eines Krokodils
Aufgedreht und angeheizt
Um die 90er zu zersetzen
Totale Überlastung reizt mich
Nackt dastehend
Gekommen, um es zerfallen zu lassen
Für alle mit wildem Herzen
Partyleute
Mit herzhaftem Appetit
Fangen bei Z an, weil wir nachts aufstehen
Auf einem Drahtseil gehen
Feuer und Donner atmend
Dann sind wir tot und unten drunter

REFRAIN
Schnellstraße zu einem höheren Himmel
Eine lange Fahrt hinauf
Ein schnelles Rutschen hinab
Schnellstraße zu einem höheren Himmel
Ein langsamer, langsamer Fick und
Ein langsames, langsames Lutschen

Psychedelische Liebe fließe frei
In hohen Ehren halten, lieb halten
Wenn du mir nahe bist
Werden wir uns unweigerlich anziehen
Warte nur, du wirst sehen
Geboren, um zu leben und zu lieben
Nicht um zu drängeln und zu schubsen
Hier, um Hoffnung zu geben und sich zu erheben über
All den Bullshit und all den Mist
Denn wir haben's eben drauf

REFRAIN

Langsam! Langsam! Langsam! Langsam! Langsam!
Ich habe keine Fragen
Ich habe alle Antworten
Ich gebe keine Gründe, ich habe keine Zeit
Ich lebe in Pracht
Ich werde im Chaos sterben
Ich würde gerne bleiben, aber ich habe keine Zeit
Das Echte
Ist ein Qualitäts-Schnäppchen
Sex und Tod und
Kennen keine Entschuldigungen
Frei von Bindungen und
Von allen Lügen und Verkleidungen
Ich sehe es mit den Augen eines Schlaukopfs
Wenn wir die Samen gesät haben
Der Leidenschaft, werden wir explodieren
Auf höchst künstlerische Weise
Zuerst erkunden
Einen Kuss vor dem Sterben
Jetzt ist die Zeit zum Probieren
Das goldene Zeitalter des Plunders
Toys R Us
Betrunkene Freuden
Auf Bacchus vertrauen wir
Gott des Weines und
Göttlicher Geber der Ekstase
Lies: Zucker und Strychnin
Vorwärts drängend
Auf Beharrlichkeit drängend
Zur Ananas
Unserer Existenz
Wir befriedigen und erfreuen
Unsere Sinne
Sind wohl in den 60ern gemacht
Geboren, um zu leben und zu lieben
Nicht um zu drängeln und zu schubsen
Hier, um Hoffnung zu geben und
Sich zu erheben über
All den Bullshit und all den Mist
Denn wir haben's eben drauf

REFRAIN

Ich habe keine Fragen
Ich habe alle Antworten
Ich gebe keine Gründe, ich habe keine Zeit
Ich lebe in Pracht
Ich werde im Chaos sterben
Ich würde gerne bleiben, aber ich habe keine Zeit