Not Now James, We're Busy - Pop Will Eat Itself translation in German

Not Now James, We're Busy

Augusta, Georgia, late September
One Mr. Brown's hot tempered
This man's possessed, he's restless
Armed and dangerous, drugged and reckless
Mrs. Brown you've got a lovely son
But he's on the run on a shotgun mission
"Listen here cocksuckers, motherfuckers, pay respect to my building
It's JB property and it could be the one you get killed in."
Cops arrive, "What's this, what's happening
What's what, where's the hot shot?"
James pushed his luck too far this time
His pick-up truck's flat out and flying
Not now James we're busy
Not now James
Not now James
Non now Jams
We're busy
Not
Not
Not now James
Not
Not now James
We're busy
Cops get excited and grin with glee
They got themsevles a celebrity
Seven cars give chase "You're in the clear... this is the race of the year!"
"Faster Soul Master, they're coming at you from all directions
Speed's your protection... Don't look behind you 'til south Carolina"
Cops spring a roadblock "He ain't gonna stop!"
"He's gonna take a pop!"
"Let me get up and do my thing"
Not now James
We're busy
Not now James
We're busy
Not now James
We're busy
Not now James

Someone opens fire, the trucks front tyres are blown out
"Get the hell out!"...
A six mile skid, trapped in a ditch
In the lap of the FBI, the Secret Service
The Russians, "they're all in this, they're do it to James
Like they did it to Elvis"
"I wanna get in to it man you know"
Not now James
Not now James
We're busy
Not now James
We're busy

A "good-foot" dance in a dusted trance
Breath tested "No Chance!" Arrested!
"We're gonna do a song"
Not now James
We're busy
Not now James
Not, not not now James
We're busy
Not now James
We're busy
We're busy

Nicht jetzt, James, wir sind beschäftigt

Augusta, Georgia, Ende September
Ein gewisser Mr. Brown ist hitzköpfig
Dieser Mann ist besessen, er ist rastlos
Bewaffnet und gefährlich, unter Drogen und rücksichtslos
Mrs. Brown, Sie haben einen reizenden Sohn
Aber er ist auf der Flucht auf einer Schrotflinten-Mission
"Hört her, Schwanzlutscher, Motherfucker, zollt meinem Gebäude Respekt
Es ist JB-Eigentum und es könnte das sein, in dem ihr getötet werdet."
Polizisten kommen an, "Was ist das, was passiert hier
Was ist los, wo ist der Überflieger?"
James hat sein Glück diesmal überstrapaziert
Sein Pick-up-Truck gibt Vollgas und rast dahin
Nicht jetzt, James, wir sind beschäftigt
Nicht jetzt, James
Nicht jetzt, James
Nicht jetzt, Jams
Wir sind beschäftigt
Nicht
Nicht
Nicht jetzt, James
Nicht
Nicht jetzt, James
Wir sind beschäftigt
Die Polizisten werden aufgeregt und grinsen schadenfroh
Sie haben sich selbst eine Berühmtheit geschnappt
Sieben Autos nehmen die Verfolgung auf "Du bist aus dem Schneider... das ist das Rennen des Jahres!"
"Schneller, Soul Master, sie kommen aus allen Richtungen auf dich zu
Geschwindigkeit ist dein Schutz... Schau nicht zurück, bis South Carolina"
Polizisten errichten eine Straßensperre "Er wird nicht anhalten!"
"Er wird es drauf ankommen lassen!"
"Lass mich aufstehen und mein Ding machen"
Nicht jetzt, James
Wir sind beschäftigt
Nicht jetzt, James
Wir sind beschäftigt
Nicht jetzt, James
Wir sind beschäftigt
Nicht jetzt, James

Jemand eröffnet das Feuer, die Vorderreifen des Trucks sind zerschossen
"Raus zum Teufel!"...
Ein sechs Meilen langer Schleuderweg, gefangen in einem Graben
In den Händen des FBI, des Secret Service
Die Russen, "die stecken alle mit drin, sie tun es James an
So wie sie es Elvis angetan haben"
"Ich will da rein, Mann, weißt du"
Nicht jetzt, James
Nicht jetzt, James
Wir sind beschäftigt
Nicht jetzt, James
Wir sind beschäftigt

Ein "Good-Foot"-Tanz in einem zugedröhnten Trancezustand
Atemtest "Keine Chance!" Verhaftet!
"Wir werden einen Song machen"
Nicht jetzt, James
Wir sind beschäftigt
Nicht jetzt, James
Nicht, nicht nicht jetzt, James
Wir sind beschäftigt
Nicht jetzt, James
Wir sind beschäftigt
Wir sind beschäftigt