Lyrics and translation Pop Will Eat Itself - Oldskool Cool

Oldskool Cool

Hey, bad boy, you think you're number one?
All you ever wanted was to have some fun
Don't look back, who you gonna fool?
Been around the block, can't fuck with the old skool

You've got a song for me
I've got a song for you
You think you're something, you're nothing
Been around the block, can't fuck with the old skool

So tell me there's no other way
Like I was born yesterday
Play dumb, let off some steam
Blow a few more minds, go on living the dream

You've got a song for me
I've got a song for you
You think you're something, you're nothing
Been around the block, can't fuck with the old skool

Don't push me, 'cause I am close to the edge
Don't push me, 'cause I am close to the edge

Fuck with the old skool

Keep on coming back for more
Over and over, been here before
Hold on tight, ride your luck
One more time, we're gonna twist it up

You think you're something, you're nothing
Been around the block, can't fuck with the old skool...

Don't push me, 'cause I am close to the edge
Don't push me, 'cause I am close to the edge

The old skool...

Oldskool Cool

Hé, mon petit voyou, tu te penses numéro un ?
Tout ce que tu as jamais voulu, c'est t'amuser un peu
Ne regarde pas en arrière, qui veux-tu tromper ?
J'ai fait le tour du bloc, tu ne peux pas t'en prendre à l'ancienne école

Tu as une chanson pour moi
J'ai une chanson pour toi
Tu te penses quelque chose, tu n'es rien
J'ai fait le tour du bloc, tu ne peux pas t'en prendre à l'ancienne école

Alors dis-moi qu'il n'y a pas d'autre façon
Comme si j'étais né hier
Fais semblant d'être bête, lâche un peu de vapeur
Fais sauter quelques cerveaux de plus, continue à vivre le rêve

Tu as une chanson pour moi
J'ai une chanson pour toi
Tu te penses quelque chose, tu n'es rien
J'ai fait le tour du bloc, tu ne peux pas t'en prendre à l'ancienne école

Ne me pousse pas, car je suis au bord du gouffre
Ne me pousse pas, car je suis au bord du gouffre

T'en prends à l'ancienne école

Continue à revenir pour plus
Encore et encore, j'y suis déjà passé
Accroche-toi bien, joue ton coup de chance
Une fois de plus, on va le secouer

Tu te penses quelque chose, tu n'es rien
J'ai fait le tour du bloc, tu ne peux pas t'en prendre à l'ancienne école...

Ne me pousse pas, car je suis au bord du gouffre
Ne me pousse pas, car je suis au bord du gouffre

L'ancienne école...