Lyrics and translation Pop Will Eat Itself - PWEIzation

PWEIzation

We have a cure for your isolation
It's called PWEI-zation
It's far above your expectation
It's called PWEI-zation

We stay up late 'cause it helps us lose weight
We use the phone when there's no one home
We call long distance, but there's no one there
It's due to the fact that we know nobody out there

Beaming out a message across the nation
Are you tuned into our radio station?
Sending out a signal to cure isolation
It's called PWEI-zation

Number twelve looks just like you
A nervous man in a four-dollar room
On Thursday, we leave for home
But first, a word from our sponsors out there in the ozone

Beaming out a message across the nation
Are you tuned into our radio station?
Sending out a signal to cure isolation
It's called PWEI-zation

"(Ten seconds, nine...)
I bring you a warning
(Eight...)
Tell the world
(Seven...)
Tell this to everybody
(Six...)
Wherever they are
(Five...)
Watch the skies
(Four...)
Keep looking
(Three... two... one)
Keep watching the skies"

Beaming out a message across the nation
Are you tuned into our radio station?
Sending out a signal to cure isolation
It's called PWEI-zation

Graffiti City, it's a home from home
For paranoia, bubbleheads and clones
It's a refuge from the thought police
Of Dementia 13, Dementia 13

Beaming out a message across the nation
Are you tuned into our radio station?
Sending out a signal to cure isolation
It's called PWEI-zation

Beaming out a message across the nation
Tune into our radio station

ПВЕИзация

У нас есть лекарство от твоего одиночества,
Оно называется ПВЕИзация.
Оно намного превосходит твои ожидания,
Оно называется ПВЕИзация.

Мы не спим допоздна, потому что это помогает нам похудеть,
Мы пользуемся телефоном, когда никого нет дома,
Мы звоним на длинные дистанции, но там никого нет,
Это связано с тем, что мы никого не знаем там.

Транслируем сообщение по всей стране,
Ты настроена на нашу радиостанцию?
Посылаем сигнал, чтобы вылечить одиночество,
Он называется ПВЕИзация.

Номер двенадцать выглядит точно как ты,
Нервный мужчина в комнате за четыре доллара.
В четверг мы уезжаем домой,
Но сначала слово нашим спонсорам где-то там, в озоне.

Транслируем сообщение по всей стране,
Ты настроена на нашу радиостанцию?
Посылаем сигнал, чтобы вылечить одиночество,
Он называется ПВЕИзация.

«(Десять секунд, девять...)
Я приношу тебе предупреждение.
(Восемь...)
Скажи миру,
(Семь...)
Скажи это всем,
(Шесть...)
Где бы они ни были,
(Пять...)
Следите за небом,
(Четыре...)
Продолжайте смотреть,
(Три... два... один)
Продолжайте смотреть в небо».

Транслируем сообщение по всей стране,
Ты настроена на нашу радиостанцию?
Посылаем сигнал, чтобы вылечить одиночество,
Он называется ПВЕИзация.

Город граффити, это как дом родной
Для паранойи, пустышек и клонов.
Это убежище от мыслеполиции
Слабоумия 13, Слабоумия 13.

Транслируем сообщение по всей стране,
Ты настроена на нашу радиостанцию?
Посылаем сигнал, чтобы вылечить одиночество,
Он называется ПВЕИзация.

Транслируем сообщение по всей стране,
Настройся на нашу радиостанцию.